Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hier
Vertaling van "hier" in Frans
Der Legende nach verwandeln sich gefallene Sterne hier in leuchtende Blumen.
On raconte que les étoiles tombées ici se changent en fleurs lumineuses.
Die Straße ist durch Schnee versperrt, wir müssen hier umdrehen.
La route est barrée par la neige, on doit faire demi-tour ici.
Erklär es bitte noch einmal, ich bin hier gerade wirklich verwirrt.
Explique encore une fois, s'il te plaît, là je suis perdu.
Nun beruhigt euch sofort, sonst beende ich die Diskussion hier.
On se calme tout de suite, sinon j'arrête la discussion ici.
Wir handeln hier im Namen von allen betroffenen Eltern der Schüler.
Nous agissons ici au nom de tous les parents d'élèves concernés.
Wir beenden die Besprechung hier und machen bis nächste Woche weiter.
On termine la réunion ici et on reprend à la semaine prochaine.
Der Gehweg ist hier eben genug, sodass Kinderwagen problemlos durchkommen.
Le trottoir est assez égal ici pour permettre le passage facile des poussettes.
Mitspielen bedeutet hier, nicht zu viele unangenehme Fragen zu stellen.
Participer au jeu implique ici de ne pas poser trop de questions gênantes.
Wir treffen uns hier oder vor dem Bahnhof, wie Sie wollen.
On se retrouve ici ou devant la gare, comme vous voudrez.
Wir behalten dieses alte Haus zum Gedenken an unsere glückliche Kindheit hier.
Nous gardons cette vieille maison en souvenir de notre enfance heureuse ici.
Man erzählt sich, dass verlassene Träume hier die leeren Häuser heimsuchen.
On raconte qu'ici les rêves abandonnés reviennent hanter les maisons désertes.
Gib mir einen Augenblick, ich muss hier irgendwo meine Schlüssel finden.
Donne-moi une petite minute, je dois trouver mes clés quelque part ici.
Der Brauch, Brot und Salz zu schenken, ist hier uralt.
La coutume d'offrir du pain et du sel est très ancienne ici.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hier bevatten
bleib hier exp.
reste ici
"Reste ici pendant que je vais chercher quelque chose, ne bouge pas."
Hier essen oder zum Mitnehmen? exp.
sur place ou à emporter ?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
von hier aus adv.
d'ici
"Il est parti d'ici ce matin pour aller au travail."
zwei Minuten von hier entfernt adv.
à deux minutes d'ici
"La boulangerie se trouve à deux minutes d'ici, on peut y aller à pied."
hier ist der Ort, an dem exp.
c'est ici que
"C'est ici que nous avons construit notre première maison."
hier entlang adv.
par ici
"Le magasin se trouve par ici, près de la pharmacie."
hier rausgehen v.
sortir d'ici
"Je vais sortir d'ici avant la fin de la réunion."
nur zwei Minuten von hier adv.
à deux minutes d'ici
"La boulangerie se trouve à deux minutes d'ici, on peut y aller à pied."
genau hier adv.
ici-même
"C'est ici-même que l'accident s'est produit hier soir."
Hier lässt es sich gut leben exp.
il fait bon vivre
"Il fait bon vivre dans ce petit village de montagne."
! Ich kann von hier aus ... sehen exp.
! je vois d'ici
"Je vois d'ici la tour Eiffel depuis ma fenêtre."
nicht weit von hier adv.
non loin de là
"Le restaurant se trouve non loin de là, à quelques minutes à pied."
! Hier ist es besser exp.
! on est mieux
"On est mieux à l'intérieur, il pleut dehors."
! Wer ist hier der Chef exp.
! qui est le patron
"Qui est le patron ici, s'il vous plaît ?"
hier drinnen adv.
ici-dedans
"Il fait très chaud ici-dedans, ouvrons les fenêtres."
! Hier, nimm das exp.
! tiens ça
"Tiens ça, c'est pour toi."
! Hier habe ich das Sagen! exp.
! c'est moi qui commande
"Le chef d'équipe a rappelé : « C'est moi qui commande ici ! »"
! Ist das heiß hier exp.
! qu'est-ce qu'il fait chaud
"Qu'est-ce qu'il fait chaud ici, peux-tu ouvrir la fenêtre ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hier in het Duits
Suggesties
von hier
+10k
auch hier
+10k
von hier aus
6023
hier unten
3534
genau hier
3150
hier bleiben
2831
hier oben
2758
hier drüben
1674
Resultaten: 552790. Exact: 552790. Verstreken tijd: 153 ms.
