We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intégration horizontale
Durch zentralisierte Softwaresysteme ist ihre horizontale Integration viel leichter geworden.
horizontale Integration einer Analyse der Geschlechterrollen in allen Bereichen der Entwicklungszusammenarbeit
intégration horizontale d'une analyse de genre portant sur tous les aspects de la coopération au développement
Der Bericht ist unvollständig, denn er berücksichtigt nicht die fehlende horizontale Integration, also die Beziehungen zwischen Landwirt und Verarbeitungsunternehmen.
Ce rapport est incomplet, car il ne tient pas compte du manque d'intégration horizontale, c'est-à-dire de relations entre le producteur et l'entreprise de transformation.
In der vorliegenden Stellungnahme wird eine horizontale Integration dieser Bereiche auf europäischer Ebene befürwortet, damit diese Potenziale sowohl in wirtschaftlicher und sozialer als auch in kultureller Hinsicht konkret ausgeschöpft werden können.
Le présent avis soutient la nécessité d'une intégration horizontale de ces secteurs au niveau européen, afin que ce potentiel puisse se concrétiser en termes aussi bien socioéconomiques que culturels.
Daher ist es wichtig, dass die horizontale Integration zwischen den einzelnen Politiken gelingt und heute miteinander in Konkurrenz stehende Ziele angeglichen und aufeinander abgestimmt werden.
Il importe, par conséquent, de procéder à l'intégration horizontale des politiques et d'assurer l'alignement et la cohérence d'objectifs actuellement concurrentiels.
2.8 plädiert dafür, dass mehr Wert auf die horizontale Integration der Kultur in sämtliche Politikbereiche, insbesondere in Bildung, Sozial- und Beschäftigungspolitik sowie Sport, gelegt wird.
2.8 préconise que l'on insiste davantage sur l'intégration horizontale de la culture dans tous les domaines politiques, en particulier l'éducation, la politique sociale et de l'emploi et le sport.
horizontale Integration mit anderen Behörden
intégration horizontale avec d'autres autorités
Solche Initiativen können jedoch auch die horizontale Integration der Wertschöfpungskette verstärken, da die Fertigungsplanung die Anlagennutzung und Gesamtproduktivität steigert.
De telles initiatives peuvent également accroître l'intégration horizontale de votre chaîne de valeur car la planification au niveau de l'atelier améliore l'utilisation des actifs et la productivité globale.
In diesem Zusammenhang werden die Einleitung spezifischer Maßnahmen und - was noch wichtiger ist - die horizontale Integration von Umweltbelangen mit anderen Programmschwerpunkten untersucht.
La poursuite de cet objectif est envisagée à la fois au moyen de l'introduction de mesures spécifiques et, plus encore, par l'intégration horizontale dans d'autres priorités du programme.
Die horizontale Integration auf der europäischen Ebene gleicht dem Verfahren, das für die Mitgliedstaaten beschrieben wurde.
L'intégration horizontale au niveau européen est semblable à celle décrite pour les États membres.
Während die bilateralen Assoziationsabkommen den Weg ebnen für den vertikalen Handelsverkehr (Nord-Süd), ist die horizontale Integration (Süd-Süd) auch weiterhin die größte Aufgabe für Unterstützungsmaßnahmen der EU in dieser Region.
Si les accords d'association bilatéraux balisent le terrain pour les échanges verticaux, entre le Nord et le Sud, l'intégration horizontale (Sud-Sud) reste le chantier fondamental que l'UE se doit de promouvoir dans la région.
Feldbusse wie EtherCAT oder auch CAN werden zumeist für die horizontale Integration eingesetzt.
Les bus de terrain tels qu'EtherCAT ou CAN sont principalement utilisés pour l'intégration horizontale.
2.5 Vorbild ist dabei das Massachusetts Institute of Technology (MIT), das auf die horizontale Integration des Wissensdreiecks setzt.
2.5 Ce concept est très proche de celui adopté par le Massachusetts Institute of Technology (MIT) qui travaille à l'intégration horizontale des 3 secteurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
