Die Kommission sollte die Vorschläge der sozialistischen und sozialdemokratischen Premierminister und Parteichefs vom 25. März 2010 für einen formellen europäischen Solidaritätsmechanismus [hyperlink] unterstützen.
Le soutien par la Commission des propositions en faveur d'un mécanisme officiel [hyperlien] de solidarité européenne, formulées par les premiers ministres et chefs de parti socialistes et sociaux-démocrates lors de leur réunion du 25 mars 2010.
Der Hyperlink zeigt, dass das Schiff noch ein paar Pods hat.
Et l'hyperlien indique qu'il reste encore des caissons de cryostase.
Um Ihr Konto zu aktivieren und Ihr Master-Passwort zurückzusetzen, klicken Sie bitte hier <hyperlink>.
Pour activer votre compte, cliquez ici <lien hypertexte> pour réinitialiser votre mot de passe maître.
Löschen Sie den Hyperlink, um dieses Problem manuell zu beheben.
Die Zellen können als Kopie, Verknüpfung oder Hyperlink eingefügt werden.
Les cellules peuvent être insérées en tant que copie, lien ou hyperlien.
Klicken Sie auf den Hyperlink, um die neue Seite anzuzeigen.
Cliquez sur l'hyperlien pour faire apparaître la nouvelle page.
Wenn Sie einen Hyperlink ausgewählt haben, erscheint ein orangefarbener Rand.
Si vous avez sélectionné un hyperlien, une bordure orange apparaît.
Klicken Sie auf den Hyperlink, um Ihre E-Mail bestätigen.
Cliquez sur le lien hypertexte pour valider votre adresse email.
Der Name des Elements wird als unterstrichener Hyperlink ins Dokument eingefügt.
Le nom de l'élément est inséré comme hyperlien souligné dans le document.
Fügen Sie Symbol, eine benutzerdefinierte Variable oder einen Hyperlink ein.
Insérez un symbole, une variable définie par l'utilisateur ou un hyperlien.
Den neuen Hyperlink können Sie testen, indem Sie auf das Logo klicken.
Cliquez sur le logo pour tester le nouveau lien hypertexte.
In dieser E-Mail sehen Sie einen Hyperlink, auf den Sie klicken können.
Vous verrez un hyperlien sur lequel cliquer dans cet e-mail.
Deaktiviert oder aktiviert den Hyperlink für den ausgewählten Hotspot.
Désactive ou active l'hyperlien pour le point actif sélectionné.
