Seit der Trennung geht sie im Autopilot-Modus durch ihre Tage, ohne Gefühle.
Depuis la rupture, elle traverse ses journées sur pilote automatique, sans émotions.
Er spielt die Spiele im Autopilot-Modus herunter, ohne über seine Taktik nachzudenken.
Il enchaîne les matchs sur pilote automatique, sans réfléchir à sa stratégie.
Während meines täglichen Arbeitswegs bin ich oft im Autopilot-Modus und in Gedanken versunken.
Pendant mon trajet quotidien, je me retrouve souvent en pilote automatique, perdu dans mes pensées.
Das war Ihr Gehirn im Autopilot-Modus.
C'était votre cerveau en pilote automatique.
Fahren Sie in einem eleganten Mercedes vor, wie z. B. in einem ML400 Modell, wenn Sie Ihren Flughafentransfer im Voraus über unseren Concierge organisieren - lehnen Sie sich entspannt zurück, denn ab jetzt befinden Sie sich im Autopilot-Modus.
Naviguez à bord de notre élégante flotte de Mercedes, avec notamment des véhicules de la série ML 400, en organisant votre trajet depuis ou vers l'aéroport à l'avance auprès de notre conciergerie ; asseyez-vous, détendez-vous, vous êtes déjà en mode pilote automatique.
Im Autopilot-Modus erledigte sie ihre Aufgaben effizient, verpasste jedoch wichtige Details.
En mode pilote automatique, elle accomplissait ses tâches efficacement mais manquait des détails importants.
Seit ihrem Burn-out arbeitet sie im Autopilot-Modus, nur um durchzuhalten.
Depuis son burn-out, elle travaille sur pilote automatique, juste pour tenir le coup.
In den ersten Tagen mit dem Baby lebten wir im Autopilot-Modus, völlig erschöpft.
Les premiers jours avec le bébé, on vivait sur pilote automatique, complètement épuisés.
Nach so vielen Jahren macht er diesen Job im Autopilot-Modus, ganz ohne Begeisterung.
Après tant d'années, il fait ce job sur pilote automatique, sans enthousiasme.
In der Prüfungszeit wiederhole ich meine Kurse jeden Abend im Autopilot-Modus.
En période d'examens, je revis mes cours sur pilote automatique chaque soir.
Wenn ich gestresst bin, koche ich im Autopilot-Modus, ohne wirklich zu probieren.
Quand je suis stressé, je cuisine sur pilote automatique, sans vraiment goûter.
Heute Morgen bin ich im Autopilot-Modus zur Arbeit gefahren, völlig in Gedanken.
Ce matin, j'ai conduit au travail sur pilote automatique, complètement perdu dans mes pensées.
Beim Planen bemerkte ich, dass ich schon wieder im Autopilot-Modus war.
En faisant des plans, je me suis rendu compte que je fonctionnais encore une fois en pilote automatique.