Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
im Bilde
NEW
au courant
dans le bain
dans la boucle
dans le coup
au parfum
au courant de
au fait
édifié
Ich will über alle Neuigkeiten in diesem Bereich im Bilde bleiben.
Je veux rester au courant de toutes les nouveautés dans ce domaine.
Das Lesen von Zeitungen hilft mir, über wichtige kulturelle Ereignisse im Bilde zu bleiben.
Lire les journaux m'aide à me tenir au courant des événements culturels importants.
Sie haben mir alles erklärt, damit ich schnell im Bilde bin.
Ils m'ont tout expliqué pour que je sois rapidement dans le bain.
Mit dieser Schulung sind die Neuen darüber schnell im Bilde.
Avec cette formation, les nouveaux seront vite dans le bain.
Nimm mich in den Verteiler auf, ich will im Bilde bleiben.
Ajoute-moi à la liste de diffusion, je veux rester dans la boucle.
Wir versuchen, während der Fusion alle Mitarbeiter im Bilde zu halten.
On essaie de garder tout le monde dans la boucle pendant la fusion.
Keine Sorge, du bist mit dem Team ganz schnell im Bilde.
Ne t'inquiète pas, tu seras vite dans le bain avec l'équipe.
Nach ein paar Wochen fühle ich mich bei der Arbeit richtig im Bilde.
Après quelques semaines, je me sens vraiment dans le bain au travail.
Am Anfang war ich verloren, aber jetzt bin ich wirklich im Bilde.
Au début j'étais perdu, mais maintenant je suis dans le bain.
Wenn du erst im Bilde bist, kannst du interessante Ideen vorschlagen.
Une fois dans le bain, tu pourras proposer des idées intéressantes.
Gib ihm ein paar Tage, dann ist er damit komplett im Bilde.
Donne-lui quelques jours, et il sera complètement dans le bain.
Sobald du im Bilde bist, wirst du sehen, die Software ist einfach.
Une fois dans le bain, tu verras, ce logiciel est simple.
Bleib im Bilde und lies alle Berichte vor der Besprechung.
Reste dans le bain, lis tous les rapports avant la réunion.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die im Bilde bevatten

! nicht im Bilde adj.
! hors du coup
"Depuis mon déménagement, je suis hors du coup."
im Bilde sein v.
être au fait
"Je suis au fait des dernières nouvelles concernant le projet."
! être dans le bain
"Il est dans le bain depuis le début du projet."
! nicht im Bilde sein v.
! être hors du coup
"Il est hors du coup depuis qu'il a déménagé."
voll im Bilde adj.
bien au courant
"Elle est bien au courant des dernières nouvelles politiques."
über etwas im Bilde sein v.
être au fait de
"Je suis au fait de tous les derniers développements du projet."
être éveillé
"Il est éveillé aux problèmes de son époque."

Synoniemen voor im Bilde in het Duits

Publiciteit

Suggesties

nicht im Bilde 22
voll im Bilde 9

Resultaten: 476. Exact: 476. Verstreken tijd: 28 ms.