Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Eimer
Vertaling van "im Eimer" in Frans
Nach mehreren Stürzen ist mein Laptop im Eimer; der Bildschirm flackert ununterbrochen.
Après plusieurs chutes, mon ordinateur portable est en paille, l'écran clignote sans arrêt.
Seine Uhr ist im Eimer - sie geht jeden Tag ohne Grund falsch.
Sa montre est en paille, l'heure se dérègle tous les jours sans aucune raison.
Sein Handy ist aus dem vierten Stock gefallen - das Display ist völlig im Eimer.
Son téléphone est tombé du quatrième étage, l'écran est en confiture.
Beim Umzug ist der Fernseher runtergefallen; das Display ist total im Eimer, unbrauchbar.
La télé est tombée pendant le déménagement, l'écran est en confiture, inutilisable.
Seine Kamera ist im Eimer - die Fotos werden selbst bei viel Licht unscharf.
Son appareil photo est en paille, les photos sortent floues même avec beaucoup de lumière.
Mein alter Wagen ist völlig im Eimer - inzwischen hat er jede Woche eine Panne.
Ma vieille voiture est complètement en paille, elle tombe en panne chaque semaine maintenant.
Seine Kamera ist in den Sand gefallen; das Objektiv ist jetzt komplett im Eimer.
Son appareil photo est tombé dans le sable, l'objectif est en confiture maintenant.
Nach dem Regen werde ich das im Eimer gesammelte Wasser abgießen.
Après la pluie, je vais filtrer l'eau recueillie dans le seau.
Der nasse Sand sammelt sich bis ganz unten im Eimer der Kinder.
Le sable mouillé s'accumule jusqu'au fond du seau des enfants.
Er schlägt die Eisdecke im Eimer auf, damit die Pferde trinken können.
Il casse la vitre gelée du seau pour donner à boire aux chevaux.
Das Filmbudget ist völlig im Eimer - sie müssen mehrere wichtige Szenen streichen.
Le budget du film est dans les toilettes, ils doivent couper plusieurs scènes importantes.
Nach der nächtlichen Busfahrt zum Festival waren wir alle komplett im Eimer.
Nous étions tous cuits après le trajet en bus de nuit pour aller au festival.
Wir haben zufällig einen schlechten Film erwischt, und der Abend war im Eimer.
Nous avons choisi un mauvais film au hasard, et la soirée a été gâchée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die im Eimer bevatten
Synoniemen voor im Eimer in het Duits
Resultaten: 368. Exact: 368. Verstreken tijd: 42 ms.
