Download for Windows Premium
Publiciteit
im Milieu
dans le milieu
du milieu
Marelli wurde unentbehrlich im Milieu, er liebte es.
Marelli devenait incontournable dans le milieu, et il aimait ça.
Die drei Friedensrichter schlichten Konflikte im Milieu.
Ceux qui règlent les conflits dans le milieu.
Die beinahe ausschliessliche Dominanz der „soft" Dimension im Milieu der neuen Denkformen gilt deshalb als haarstraeubende Disproportionalitaet.
La prédominance presque exclusive de la dimension "soft" dans le milieu des nouvelles formes de pensée est donc considérée comme une disproportion horripilante.
Alle verharrten sie im Milieu und im politischen Dunstkreis des Staats und bauten in Wirklichkeit die PS anstelle einer revolutionären Partei auf.
Ils ont tous fonctionné dans le milieu de l'Etat et dans sa périphérie politique, construisant effectivement le PS comme alternative à la construction d'un parti révolutionnaire.
Der FOS-Wert (flüchtige organische Säuren) gibt die Konzentration organischer Säuren im Milieu an.
La valeur AGV(acides organiques volatils, ou FOS en allemand) représente la concentration d'acides organiques dans le milieu.
Die besondere Rolle der ISO in den USA besteht darin, die Politik des US-Außenministeriums und der CIA im Milieu der Pseudolinken am deutlichsten zu artikulieren.
Le rôle particulier de l'ISO aux États-Unis est d'articuler le plus clairement la politique du département d'État américain et de la CIA dans le milieu de la pseudo-gauche.
Den Rest der Nacht hielt Prof. Georges Vickers einen Vortrag über negative Anthropologie für Maria Garbi Colosso, im Milieu als Tania die Korsin bekannt.
Pendant le reste de la nuit, le Pr Georges Vickers fera ainsi un cours magistral d'anthropologie négative à Maria Garbi Colosso, plus connue dans le milieu sous le nom de Tania la Corse.
Im Milieu des Individualismus ohne Gattungswerte, des selektiven Konsumerismus und des kürzlich definierten "Antitotalitarismus" erscheint das Problem der Tabuisierung schon generell anders.
Dans le milieu de l'individualisme sans valeurs universelles du genre, du consumérisme sélectif et de "l'anti-totalitarisme" récemment défini, le problème de la tabouisation apparaît déjà généralement différent.
Ich habe mich überall umgehört, sogar im Milieu.
Personne ne sait rien, même les clochards.
Er hat sich Kontakte im Milieu aufgebaut.
À force de fréquenter le milieu, il s'y était fait des relations.
Die Eigenschaften, durch die der Käse sich auszeichnet, sind auch auf den Räuchervorgang und die Reifung zurückzuführen, die nur durch Pilze und Hefen, die im Milieu der Reiferäume vorhanden sind, beeinflusst wird.
Les particularités de ce fromage s'expliquent aussi par la fumaison ainsi que la maturation, dans laquelle n'interviennent que des moisissures et levures présentes dans l'atmosphère des installations de maturation.
Denn Freier rennen ja nicht nur im Milieu rum, sondern auch „da draußen", in der „normalen" Welt.
Parce que les clients ne paradent pas seulement dans le monde souterrain, ils évoluent aussi dans le monde « normal ».
Die heute herrschende Norm in Bezug auf Liebes- und emotionale Beziehungen im Milieu ist die Aufforderung zur Pluralität, der moralische Befehl der Nicht-Exklusivität, der „Konstruktion einer ausgiebigen Zuneigung" und die Multiplizierung der Partner.
La norme en place aujourd'hui dans le mode de relation amoureuse et affective du milieu, est l'exhortation à la pluralité, l'impératif moral de non-exclusivité, la « construction d'une affection abondante » et la multiplication des partenaires.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor im Milieu in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 24 ms.