Jeder verlogene Kommentar im Netz fügt dem Ansehen dieses Vereins weiteren Schaden zu.
Chaque commentaire mensonger en ligne ajoute un nouvel outrage à l'image de cette association.
Der neue Plan soll die rasante Verbreitung von Desinformation im Netz eindämmen.
Le nouveau plan vise à réprimer la propagation rapide de la désinformation en ligne.
Was im Netz zufällig für Kommentare auftaucht, kann manche Künstler sehr verletzen.
Le random des commentaires sur Internet peut être très blessant pour certains artistes.
Jeder Patzer, der ihm passiert, geht viral und kursiert überall im Netz.
Chaque brioche qu'il fait devient virale et circule partout sur Internet.
Willkommen auf BuySnus.ch, Dein Nummer eins Snus Shop im Netz.
Bienvenue sur BuySnus.ch, votre boutique de snus numéro un sur le net.
Diese unbeholfene Kampagne hat der Marke im Netz schlechte Publicity beschert.
Cette campagne maladroite a donné une mauvaise publicité à la marque sur internet.
Sein berufliches Profil ist im Netz extrem präsent - man findet es sofort.
Son profil professionnel est très visible sur internet, on le trouve immédiatement.
Ihr Videokanal ist durch Mundpropaganda im Netz inzwischen richtig bekannt und anerkannt.
Sa chaîne vidéo est maintenant visible et reconnue grâce au bouche-à-oreille sur internet.
Ein Zuschauer hat die Szene gefilmt und das Video danach im Netz geteilt.
Une personne du public a filmé la scène et a ensuite partagé la vidéo en ligne.
Das Gerücht über den Tod des Schauspielers verbreitete sich rasend schnell im Netz.
Le canular annonçant la mort de l'acteur s'est propagé très vite sur Internet.
Der aggressive Ton seiner Nachricht hat im Netz äußerst feindselige Reaktionen ausgelöst.
Le ton agressif de son message s'est montré générateur de réactions très hostiles en ligne.
Ihr Einfluss als Bloggerin hat mehreren jungen Künstlern geholfen, im Netz bekannt zu werden.
Son influence blogueur a aidé plusieurs jeunes artistes à se faire connaître sur Internet.
Ich lese die hasserfüllten Kommentare im Netz mit einer Mischung aus Traurigkeit und Abscheu.
Je lis les commentaires haineux en ligne avec un mélange de tristesse et de dégoût.