Wenn's interessant ist, steht es morgen im Netz.
Si c'est digne d'intérêt, ça sera demain en ligne.
Beim Stöbern im Netz kann man manchmal auf unerwartete Entdeckungen und Erkenntnisse stoßen.
La navigation en ligne peut parfois mener à des découvertes et des perspectives inattendues.
Jeder Patzer, der ihm passiert, geht viral und kursiert überall im Netz.
Chaque brioche qu'il fait devient virale et circule partout sur Internet.
Was im Netz zufällig für Kommentare auftaucht, kann manche Künstler sehr verletzen.
Le random des commentaires sur Internet peut être très blessant pour certains artistes.
Man kann leicht jemanden erkennen, der gerne im Netz stänkert, anhand seiner Beiträge.
On peut facilement repérer quelqu'un qui adore provoquer sur le net en regardant ses publications.
Um erfolgreich im Netz zu trollen, muss man clever und unberechenbar sein.
Pour bien provoquer sur internet, il faut être intelligent et imprévisible.
Sein berufliches Profil ist im Netz extrem präsent - man findet es sofort.
Son profil professionnel est très visible sur internet, on le trouve immédiatement.
Ihr Videokanal ist durch Mundpropaganda im Netz inzwischen richtig bekannt und anerkannt.
Sa chaîne vidéo est maintenant visible et reconnue grâce au bouche-à-oreille sur internet.
Viele Nutzer stänkern im Netz, ohne die Auswirkungen ihrer Worte zu bedenken.
Beaucoup d'utilisateurs provoquent en ligne sans réaliser l'impact de leurs mots.
Diese unbeholfene Kampagne hat der Marke im Netz schlechte Publicity beschert.
Cette campagne maladroite a donné une mauvaise publicité à la marque sur internet.
Der neue Plan soll die rasante Verbreitung von Desinformation im Netz eindämmen.
Le nouveau plan vise à réprimer la propagation rapide de la désinformation en ligne.
Seine makabre Vorliebe für Unfallvideos im Netz ist mir wirklich unangenehm.
Son morbide pour les vidéos d'accidents en ligne me met vraiment mal à l'aise.
Lautstarke Kritiker im Netz attackierten die Show unermüdlich wegen ihrer neuesten Episode.
Les critiques bruyantes en ligne ont ciblé sans relâche l'émission pour son dernier épisode.
