Beim Empfang tuschelt jede Gästin, sobald dieser Adonis im Smoking vorbeigeht.
À la réception, chaque invitée chuchote en voyant passer cet apollon en smoking.
Neben den Gästen im Smoking fühlte ich mich wirklich schlecht gekleidet.
À côté des invités en smoking, je me sentais vraiment mal mis.
Am Galaabend stieg er im Smoking aus dem Wagen, während die Fotografen blitzten.
Le soir du gala, il est descendu de la voiture en habit, sous les flashs des photographes.
Ich hätte dich gar nicht im Smoking gesehen - wo du doch alles hasst, was zu geschniegelt und geschniegelt ist.
Je ne t'imaginais pas en habit, toi qui détestes tout ce qui est trop chic.
Sie wollte, dass der Pianist beim Galakonzert im Smoking auftritt.
Elle a demandé que le pianiste soit en smoking pour le concert de gala.
Selbst im Smoking blieb er ganz entspannt und machte mit allen Späße.
Même en smoking, il gardait son air détendu et plaisantait avec tout le monde.
Sie posierten im Smoking vor einem großen Wall aus weißen Rosen für die Fotos.
Ils ont posé en smoking pour les photos, devant un grand mur de roses blanches.
Wir betraten im Smoking den Ballsaal und waren geblendet von den Kronleuchtern.
Nous sommes entrés en smoking dans la salle de bal, éblouis par les lustres.
Ein Mann im Smoking in der U-Bahn ist doch leicht zu finden.
Un homme en smoking dans le metro c'est facile a reperer.
Die Musiker kamen im Smoking auf die Bühne, bereit für das Benefizkonzert.
Les musiciens sont montés sur scène en smoking, prêts pour le concert de charité.
Der Kellner, im Smoking, begrüßte jeden Gast mit einem kleinen, eleganten Spruch.
Le serveur, en smoking, accueillait chaque client avec une petite phrase élégante.
Beim Empfang unterhielt sich ein gut aussehender Mann im Smoking ganz ungezwungen mit allen.
À la réception, un beau bonhomme en smoking parlait avec tout le monde très naturellement.
Ich kam mir im Smoking auf dieser am Ende ziemlich lockeren Party etwas lächerlich vor.
Je me sentais un peu ridicule en smoking dans cette fête finalement très décontractée.