Die in der Sitzung mühsam gefundene Lösung überzeugt im Team wirklich niemanden.
La solution arrachée pendant la réunion ne satisfait vraiment personne dans l'équipe.
Sein wenig kooperatives Verhalten erschwert die Lösung des Konflikts im Team.
Son comportement peu coopératif complique la résolution du conflit dans l'équipe.
Die neue Software wurde in kürzester Zeit gemeinsam im Team entwickelt.
Le nouveau logiciel a été développé en équipe dans un délai très court.
Um Konflikte zu vermeiden, man muss Probleme ruhig im Team besprechen.
Pour éviter les conflits, il faut discuter calmement des problèmes en équipe.
Du arbeitest bei diesem Projekt lieber im Team, das ist mir völlig recht.
Tu préfères travailler en groupe sur ce projet, ça me va totalement.
Ohne seine offene Art wäre die Stimmung im Team deutlich angespannter.
Sans son liant, l'ambiance dans l'équipe serait beaucoup plus tendue.
Kollegen öffentlich zu kritisieren, kommt im Team gar nicht gut an.
Critiquer les collègues en public, ça ne passe pas dans l'équipe.
Ihre emotionale Reaktion auf die Kritik hat im Team alle überrascht.
Sa réaction émotive à la critique a surpris tout le monde dans l'équipe.
Ohne die richtigen Leute im Team droht diese Aufgabe schnell zu scheitern.
Sans les bonnes personnes dans l'équipe, cette mission risque d'échouer rapidement.
Sie hat sich dank ihrer harten Arbeit einen Platz im Team erobert.
Elle s'est fait une place dans l'équipe grâce à son travail acharné.
Seine negative Einstellung steht jeder Verbesserung im Team im Weg.
Son attitude négative barre le chemin à toute amélioration dans l'équipe.
Manche führen die Spannungen im Team auf einen zu autoritären Führungsstil zurück.
Certains attribuent les tensions dans l'équipe au style de management trop autoritaire.
Die Singularform betont die Bedeutung eines einzelnen Individuums im Team.
La forme singulière souligne l'importance d'un individu dans l'équipe.