Als der Ball endlich im Tor war, stieß das ganze Stadion einen triumphierenden Jubel aus.
Lorsque le ballon entra enfin dans le but, tout le stade poussa une exclamation triomphante.
Der Ball rutschte dem Verteidiger zwischen den Beinen durch, bevor er im Tor einschlug.
Le ballon a réussi à passer entre les jambes du défenseur avant d'entrer dans le but.
Ja, am liebsten stehe ich im Tor.
Oui. Je voudrais être goal.
Die präzise Flanke wurde per Kopf verwertet und landete im Tor.
Le centre bien ajusté fut repris de la tête et finit au fond des filets.
Sein wuchtiger Schuss landete nach einem Abpraller von der Latte im Tor.
Son tir puissant termina au fond des filets après avoir touché la barre transversale.
In Sekundenschnelle flog der Ball über das Feld und landete im Tor.
En une fraction de seconde, le ballon a traversé le terrain et est entré dans le but.
Der Ball springt so ungünstig ab, dass der Torwart überrascht wird - und er landet direkt im Tor.
Le rebondi de la balle surprend le gardien et finit directement dans le but.
Somit werden sämtliche Schutzaufgaben bestens erfüllt und die neusten, innovativen Technologien garantieren für Höchstleistungen im Tor.
Ainsi, toutes les facettes de protection sont bien respectées et les dernières technologies innovantes garantissent des performances maximales dans le but.
Der Ball, vom Spieler hart geschossen, flog über das ganze Feld, bevor er im Tor landete.
Le ballon, frappé fort par le joueur, a traversé tout le terrain avant d'entrer dans le but.
Ihr Ziel ist es, den Ball im Tor in jedem Level zu bekommen, ohne zu viele Schüsse, ähnlich wie Golf.
Votre but est d'obtenir le ballon dans le but de chaque niveau sans faire trop nombreux plans, même au golf.
Das Wesen des Spiels ist es, so viele Tore wie möglich im Tor des Gegners zu erzielen.
L'essence du jeu est de marquer autant de buts que possible dans le but de l'adversaire.
Eddie Belfour steht für Chicago im Tor.
Belfour dans le but pour Chicago.
Der Ball sprang mehrmals von der Latte zurück, bevor er im Tor landete.
Le ballon a rebondi plusieurs fois sur la barre avant d'entrer dans la cage.