Diese im Training gut einstudierte Finte hat die komplette gegnerische Abwehr überrascht.
Cette feinte bien travaillée à l'entraînement a surpris toute la défense adverse.
Dieser Neuzugang hat noch wenig Erfahrung, macht im Training aber schnelle Fortschritte.
Cette recrue manque encore d'expérience, mais elle progresse rapidement à l'entraînement.
Der Verein hält seine Mitglieder mit kurzen, aber täglichen Einheiten im Training.
Le club garde ses membres en entraînement avec des séances courtes mais quotidiennes.
Die Spieler im Training müssen regelmäßig trinken, um Krämpfen und übermäßiger Erschöpfung vorzubeugen.
Les joueurs en entraînement doivent boire régulièrement pour éviter les crampes et la fatigue excessive.
Bei dieser entscheidenden Ecke versucht der Schütze eine im Training einstudierte Variante.
Sur ce corner décisif, le tireur tente une combinaison travaillée à l'entraînement.
Um ein Tor zu erzielen, haben sie im Training schnelle Kombinationen einstudiert.
Pour marquer un but, ils ont travaillé des combinaisons rapides à l'entraînement.
Der junge Spieler arbeitet im Training viel an seiner Tackling-Technik.
Le jeune joueur travaille beaucoup sa technique de placage à l'entraînement.
Mein Trainer hat mich nach meiner nachlässigen Einstellung im Training scharf zurechtgewiesen.
Mon entraîneur m'a durement repris après mon manque de sérieux à l'entraînement.
Vor dem Wettkampf hat sich das Team die ganze Woche im Training richtig reingehängt.
Avant la compétition, l'équipe s'est défoncée à l'entraînement toute la semaine.
Der Spieler schoss drei Tore ganz mühelos, wie im Training.
Le joueur a marqué trois buts en toute simplicité, comme à l'entraînement.
Heute Morgen machen die Sprinter im Training auf der Bahn Serien explosiver Starts.
Ce matin, les sprinteurs en entraînement font des séries de départs explosifs sur la piste.
Die Favoritin des Rennens verletzte sich im Training und musste zurückziehen.
La favorite de la course s'est blessée à l'entraînement et a dû déclarer forfait.
Er läuft jeden Morgen und ist ständig im Training für den nächsten Stadtmarathon.
Il court tous les matins, toujours en entraînement pour le prochain marathon de la ville.