Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Verfall
Vertaling van "im Verfall" in Frans
en déclin
en décomposition
Seine einst unangefochtene Autorität ist inzwischen im Verfall innerhalb der Partei.
Son autorité, autrefois incontestée, est désormais en déliquescence dans le parti.
Das Bildungssystem scheint im Verfall und unfähig, soziale Ungleichheiten abzubauen.
Le système éducatif semble en déliquescence, incapable de réduire les inégalités sociales.
Die Tourismussaison zeigt eine Küste im Verfall, die von Verschmutzung zerfressen ist.
La saison touristique révèle un littoral en déliquescence, rongé par la pollution.
Seine familiären Beziehungen sind im Verfall nach Jahren von Unausgesprochenem und Groll.
Ses relations familiales sont en déliquescence après des années de non-dits et de rancœur.
Diese Regierungskoalition im Verfall wird die nächste Krise wohl nicht überstehen.
Cette coalition gouvernementale en déliquescence ne survivra probablement pas à la prochaine crise.
Die Hafeninfrastruktur ist im Verfall, weil öffentliche Investitionen fehlen.
Les infrastructures du port sont en déliquescence, faute d'investissements publics suffisants.
Man spricht oft von einer Demokratie im Verfall angesichts des Extremismusaufschwungs.
On parle souvent d'une démocratie en déliquescence face à la montée de l'extrémisme.
Die Firma, seit Jahren im Verfall, ist nun endgültig liquidiert worden.
L'entreprise, en déliquescence depuis des années, vient finalement d'être liquidée.
Dieses alte Theater im Verfall droht jederzeit einzustürzen.
Ce vieux théâtre en déliquescence menace de s'effondrer à tout moment.
Unser politisches System ist im Verfall auf allen Niveaus der Regierung.
Notre système politique est dans le délabrement à tous les niveaux de gouvernement.
Auch die übrigen, leerstehenden Gebäude sind im Verfall begriffen.
Les autres bâtiments vides sont également dans un état de délabrement.
Die Künstler ließen sich von dem entweihten Gebäude inspirieren und fanden Schönheit im Verfall.
Les artistes s'inspiraient du bâtiment désacralisé, trouvant la beauté dans sa décrépitude.
Sie fand Schönheit im Verfall und malte das baufällige Gebäude in leuchtenden Farben.
Trouvant de la beauté dans la décrépitude, elle a peint le bâtiment délabré de couleurs vives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Verfall in het Duits
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 19 ms.
