Die Innenstadt, früher wie ausgestorben, ist dank der Sanierungen heute stark im Wandel.
Le centre-ville, autrefois désert, est aujourd'hui en pleine mutation grâce aux rénovations.
Die Welt ist im Wandel - und mit ihr der globale Handel.
Ihr Kleidungsstil ist im Wandel - weniger jugendlich und zunehmend professionell.
Son style vestimentaire est en transition, moins adolescent et de plus en plus professionnel.
Diese Stadt befindet sich im Wandel - zwischen ihrer industriellen Vergangenheit und einer grüneren Zukunft.
Cette ville est en transition, entre son passé industriel et un avenir plus écologique.
Seit der flächendeckenden Einführung von Homeoffice befindet sich der Arbeitsmarkt im Wandel.
Le marché du travail est en évolution depuis l'arrivée du télétravail généralisé.
Die Modewelt befindet sich im Wandel, geprägt von ökologischen Anliegen.
Le monde de la mode est en pleine mutation, influencé par les préoccupations écologiques.
Viele Branchen und Geschäftsmodelle befinden sich im Wandel.
De nombreux secteurs et modèles d'activité sont en pleine mutation.
Ich hatte mein ganzes Leben das Gefühl, im Wandel zu sein.
Je me sentais tout le temps en transition.
Die Arbeitswelt befindet sich im Wandel - besonders durch den Ausbau des Homeoffice.
Le monde du travail est en plein mouvement, surtout avec le développement du télétravail.
Durch soziale Netzwerke ist unsere Art zu kommunizieren mitten im Wandel.
Notre manière de communiquer est en plein bouleversement grâce aux réseaux sociaux.
Im postmodernen Kontext sind Identitäten vielfältig, im Wandel und selten endgültig.
Dans le contexte postmoderne, les identités sont multiples, changeantes et rarement définitives.
Die Rolle der Großeltern in der modernen Familie befindet sich im Wandel.
Le rôle des grands-parents dans la famille moderne est en cours de transformation.
Mit diesen neuen Apps ist die Welt der Kommunikation ständig im Wandel.
Avec ces nouvelles applications, le monde de la communication est toujours en mouvement.