Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Wind
Vertaling van "im Wind" in Frans
mais ne rompt
sous la brise
arlequin
Seine Haare verfilzten nach einem langen Tag im Wind draußen.
Ses cheveux s'emmêlaient après une longue journée dehors dans le vent.
Sie näherte sich vorsichtig der umgefallenen Laterne, die im Wind flackerte.
Elle s'approcha prudemment de la lanterne vacillante qui tremblotait dans le vent.
Eine bunte Wimpelkette spannte sich über den Hof und flatterte im Wind.
Une guirlande de fanions colorés traversait la cour et flottait au vent.
Sein Hosenbein flattert im Wind, weil der Stoff sehr leicht ist.
Sa jambe de pantalon flotte au vent parce que le tissu est très léger.
Das Pferd galoppierte über das Feld, die Mähne im Wind wehend.
Le cheval a galopé à travers le champ, sa crinière flottant au vent.
Die Veranda geht auf ein weites Weizenfeld hinaus, das im Wind wogt.
La véranda donne sur un vaste champ de blé qui ondule au vent.
Ihr weiter Leinenrock flattert im Wind, während sie auf den Bus wartet.
Sa jupe ample en lin flotte au vent pendant qu'elle attend le bus.
Eine kurze Flaute im Wind erleichterte die schwierige Landung des Flugzeugs.
Une brève accalmie dans le vent a facilité l'atterrissage difficile de l'avion.
Die weißen Vorhänge bewegten sich im Wind und ließen das sanfte Morgenlicht herein.
Les rideaux blancs flottaient au vent, laissant entrer la lumière douce du matin.
Die alte Brücke hatte eine Reihe von Trittbalken, die im Wind schwankten.
Le vieux pont avait une série de poutres qui oscillaient dans le vent.
Der Drachen stieg hoch in die Luft, sein Schweif flatterte im Wind.
Le cerf-volant s'élevait haut dans le ciel, sa queue flottant au vent.
Das Zelt war nachlässig aufgebaut worden, wodurch es im Wind wild flatterte.
La tente était montée sommairement, la faisant claquer violemment dans le vent.
Unter der glühenden Sonne wehte ihr rotes Sommerkleid sanft im Wind.
Sous le soleil brûlant, sa robe d'été rouge flottait doucement dans le vent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die im Wind bevatten
im Wind wehend adj.
flottant au vent
"Ses cheveux flottant au vent donnaient une allure romantique à la jeune fille."
im Wind wehen v.
flotter au vent
"Les drapeaux flottent au vent devant la mairie."
im Wind flatternd adj.
flottant au vent
"Ses cheveux flottant au vent donnaient une allure romantique à la jeune fille."
im Wind flattern v.
flotter au vent
"Les drapeaux flottent au vent devant la mairie."
battre au vent
"La voile bat au vent car elle n'est pas bien tendue."
sich wie eine Fahne im Wind drehen v.
tourner comme une girouette
"Il tourne comme une girouette selon les sondages politiques."
den Wind im Rücken haben v.
avoir le vent dans le dos
"Le voilier avait le vent dans le dos et filait rapidement."
! umdrehen wie eine Fahne im Wind v.
! retourner comme une vieille chaussette
"Le politicien a retourné comme une vieille chaussette ses opposants lors du débat."
Kopf im Wind nm.
nez au vent
"Le cavalier corrige le nez au vent de sa monture."
im Wind schlagen v.
battre au vent
"La voile bat au vent car elle n'est pas bien tendue."
! wie ein Fähnchen im Wind sein v.
! être comme un oiseau sur la branche
"Il est comme un oiseau sur la branche, il hésite toujours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Wind in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1884. Exact: 1884. Verstreken tijd: 50 ms.
