Die Fakten und Zahlen waren überraschend und veranlassten sofortige Änderungen im Plan.
Les données chiffrées étaient surprenantes et ont entraîné des changements immédiats dans le plan.
Die Nachricht wurde genau um punkt zwölf verschickt, wie im Plan vorgesehen.
Le message a été envoyé exactement à midi pile, comme prévu dans le plan.
Sie pflanzten den Baum genau an die im Plan für den Stadtgarten vorgesehene Stelle.
Ils ont planté l'arbre à l'endroit exact prévu sur le plan du jardin municipal.
Die im Plan eingezeichnete Abweichung zeigt, dass die Straße nicht mehr gerade verläuft.
La déviation observée sur le plan indique que la route ne suit plus la ligne droite.
Im Plan hat der Architekt eine rechteckige Küche mit einem großen Fenster vorgesehen.
Sur le plan, l'architecte a prévu une cuisine rectangulaire avec une grande fenêtre.
Während des Treffens zeigte eine gründliche Untersuchung mehrere zugrunde liegende Risiken im Plan auf.
Lors de la réunion, une analyse détaillée a révélé plusieurs risques sous-jacents dans le plan.
Sie hat im Plan einen Stein eingezeichnet, um die Position der Trennwand zu markieren.
Elle a dessiné un bloc sur le plan pour indiquer l'emplacement de la cloison.
Der unbedeutende Zwischenfall im Plan verursachte nur eine kurze Pause, keine Krise.
Le hic insignifiant dans le plan a causé une pause momentanée, pas une crise.
Dieser erfahrene technische Zeichner kann Wasserleitungen im Plan sehr gut und gut lesbar darstellen.
Ce traceur expérimenté sait représenter les conduites d'eau de manière très lisible sur le plan.
Zieh eine Senkrechte zu dieser Geraden, damit im Plan eine sauber rechtwinklige Ecke entsteht.
Trace une perpendiculaire à cette droite pour former un coin bien carré sur le plan.
Im Plan ist das Zwischengeschoss durch eine leichte graue Schraffur gekennzeichnet.
Sur le plan, le plan intermédiaire est indiqué par une légère hachure grise.
Die Änderungen im Plan schienen uns dem Abschluss näher zu bringen.
Les changements dans le plan semblaient nous rapprocher de l'objectif final.
Die Überprüften Strategien im Plan zielen darauf ab, Effizienz und Produktivität zu maximieren.
Les stratégies approuvées dans le plan visent à maximiser l'efficacité et la productivité.