Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im schlimmsten Fall
Vertaling van "im schlimmsten Fall" in Frans
dans le pire des scénarios
le pire scénario
dans les pires cas
la plus défavorable
dans les cas les plus graves
Ich koche das Gericht; im schlimmsten Fall bestellen wir eine Pizza.
Je vais cuisiner ce plat ; dans le pire des cas, on commandera une pizza.
Du kannst die Wahrheit sagen; im schlimmsten Fall ist sie ein paar Tage sauer.
Tu peux dire la vérité, dans le pire des cas elle sera fâchée quelques jours.
Es könnte sonnig sein, aber im schlimmsten Fall regnet es leicht.
Le temps pourrait être ensoleillé, mais au pire, il pleuvra légèrement.
Du kannst ehrlich zu ihr sein; im schlimmsten Fall ist sie ein paar Tage gekränkt.
Tu peux être honnête avec elle ; au pire, elle sera vexée quelques jours.
Der Mechaniker hat versichert, dass die Reparatur im schlimmsten Fall drei Tage dauern wird.
Le mécanicien a assuré que, dans la pire des hypothèses, la réparation prendrait trois jours.
Der Umzug sollte gut klappen; im schlimmsten Fall verlieren wir einen Tag.
Le déménagement devrait bien se passer ; dans la pire des hypothèses, nous perdrons une journée.
Wir fahren ohne Reservierung los; im schlimmsten Fall schlafen wir in dieser Nacht im Auto.
On partira sans réservation ; au pire, on dormira dans la voiture cette nuit-là.
Ich werde um eine Gehaltserhöhung bitten; im schlimmsten Fall sagt mein Chef einfach nein.
Je vais demander une augmentation ; au pire, mon patron me dira simplement non.
Du solltest bei diesem Wettbewerb mitmachen; im schlimmsten Fall hast du einfach nur Erfahrung gesammelt.
Tu devrais tenter ce concours ; au pire, tu auras juste gagné de l'expérience.
Er wusste, im schlimmsten Fall konnte er sich auf seine Freunde verlassen.
Il savait que dans le pire des cas, il pourrait compter sur ses amis.
Ein solches Bild ist im schlimmsten Fall falsch und bestenfalls stark verzerrt.
Une telle image est au pire fausse et au mieux déformée.
Aber das ist bestenfalls ineffizient und eine komplette Zeitverschwendung im schlimmsten Fall.
Mais c'est au mieux inefficace et une perte de temps au pire.
Das Inventar kann im schlimmsten Fall ein sehr mühsamer Job sein.
L'inventaire peut, au pire, être un travail vraiment laborieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im schlimmsten Fall in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1048. Exact: 1048. Verstreken tijd: 36 ms.
