Wir haben einen binären Baum implementiert, um hierarchische Beziehungen darzustellen.
Nous avons implémenté un arbre binaire pour représenter des relations hiérarchiques.
Es gibt ein Video-Tagging-System, das nicht gut implementiert ist.
Il existe un système de marquage vidéo qui n'est pas bien implémenté.
Sie können leicht mit den Dokumenten, die mitkommen, implementiert werden.
Ils peuvent être facilement mis en œuvre en utilisant les documents fournis.
Das ist das Neue, was jetzt wirklich implementiert werden soll.
Voilà le nouveau développement qui devrait être réellement mis en œuvre maintenant.
Fehler können schnell erkannt werden, wenn eine richtige Prüfsumme implementiert ist.
Les erreurs peuvent être identifiées rapidement si un somme de contrôle adéquat est mis en place.
Damit soll geprüft werden, ob diese Services korrekt implementiert wurden.
Il permet de vérifier que ces services ont été correctement mis en place.
Diese Technologie ist schon da und kann genutzt und implementiert werden.
Cette technologie existe déjà et elle peut être utilisée et implémentée.
Beschleunigte Änderungen wurden implementiert, um Kundenfeedback schnell zu adressieren.
Des changements rapides ont été mis en œuvre pour répondre rapidement aux retours des clients.
Sie erlebten aufkeimenden Erfolg, nachdem sie ihren neuen Marketingansatz implementiert hatten.
Ils ont connu un succès grandissant après avoir mis en place leur nouvelle approche marketing.
Die neuen Richtlinien werden auf die erfolgreichen Pilotprogramme folgen, die wir implementiert haben.
Les nouvelles politiques feront suite aux programmes pilotes que nous avons mis en place avec succès.
Wir haben neue Richtlinien implementiert, um ein weiteres Ansteigen der Gehaltskosten zu verhindern.
Nous avons mis en place de nouvelles politiques pour empêcher la masse salariale d'augmenter davantage.
Wir haben mehrere Unternehmenskonzepte implementiert, die unsere Kommunikation erheblich verbessert haben.
Nous avons mis en place plusieurs solutions d'entreprise qui ont considérablement simplifié notre communication.
Wir haben eine Initialisierungsphase implementiert, um unsere aktuellen technologischen Fähigkeiten zu verbessern.
Nous avons mis en œuvre une phase de relance pour améliorer nos capacités technologiques actuelles.
