Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
implizit oder explizit

Vertaling van "implizit oder explizit" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
implicitement ou explicitement
implicites ou explicites
explicitement ou implicitement
manière implicite ou explicite
Zahlungen erfolgen in der von den Parteien implizit oder explizit vereinbarten Währung.
Les paiements sont effectués dans la monnaie implicitement ou explicitement convenue par les parties.
Das Kontrollgerät muss in seinem Massenspeicher Folgendes implizit oder explizit aufzeichnen und speichern können
L'appareil de contrôle doit pouvoir enregistrer et stocker implicitement ou explicitement dans sa mémoire les données suivantes
Sequenzen können implizit oder explizit sein.
Les séquences peuvent être implicites ou explicites.
Solche Behauptungen, implizit oder explizit, in irgendeiner Form oder Form, wurden nicht klinisch getestet oder ausgewertet.
De telles revendications, implicites ou explicites, sous quelque forme que ce soit, n'ont pas été cliniquement testées ou évaluées.
Vorausschauende Aussagen unterliegen bekannten und unbekannten Risiken und Unwägbarkeiten, die dazu führen können, dass tatsächliche Ergebnisse erheblich von den in vorausschauenden Aussagen implizit oder explizit vorweggenommenen Ergebnissen abweichen.
Les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus de même que des incertitudes qui pourraient avoir pour conséquence que les résultats réels diffèrent sensiblement de ceux indiqués explicitement ou implicitement dans toute déclaration prospective.
Angesichts des Wortlauts der Einleitungsbekanntmachung der Ausgangsuntersuchung kann nicht behauptet werden, Erzeugnisse aus duktilem Gusseisen seien implizit oder explizit aus der Definition der betroffenen Ware ausgeschlossen gewesen.
Étant donné le libellé de l'avis d'ouverture de l'enquête initiale, on ne saurait prétendre que les pièces en fonte ductile étaient explicitement ou implicitement exclues de la définition du produit concerné.
Diejenigen, die sich - implizit oder explizit - dafür aussprechen, halten meines Erachtens ein unverantwortliches Plädoyer.
J'estime que ceux qui plaident implicitement ou explicitement pour une telle attitude tiennent un discours irresponsable.
Die in dieser Vereinbarung enthaltenen Bestimmungen bleiben in Kraft und sind für beide Parteien nach ihrer Beendigung oder ihrem Ablauf verbindlich, unabhängig davon, ob sie implizit oder explizit vorgesehen sind.
Les dispositions du présent accord restent en vigueur et lient les deux parties après la résiliation ou l'expiration de celui-ci, qu'elles soient implicitement ou explicitement prévues.
Arbeitgeber können implizit oder explizit die Rechte an den in einem Stellenangebot enthaltenen Daten - abgesehen von etwaigen darin enthaltenen personenbezogenen Informationen - abtreten oder darauf verzichten.
Les employeurs peuvent, implicitement ou explicitement, céder ou renoncer à leurs droits sur les données contenues dans une offre d'emploi, à l'exception de toute information à caractère personnel y figurant.
Laut der Entscheidung G 2/10 muss der nach Aufnahme des Disclaimers im Patentanspruch verbleibende Gegenstand dem Fachmann, der allgemeines Fachwissen heranzieht, in der ursprünglich eingereichten Fassung der Anmeldung unmittelbar und eindeutig offenbart werden, sei es implizit oder explizit.
Selon la décision G 2/10, l'objet restant dans la revendication après introduction du disclaimer doit pouvoir être déduit - explicitement ou implicitement - directement et sans ambiguïté de la demande telle que déposée par l'homme du métier se fondant sur ses connaissances générales.
Ist das Protokoll bezüglich der Schutzregelung, das im Jahre 1987 unter den Kreditvereinigungen des Netzes für Berufskredit abgeschlossen wurde, implizit oder explizit aufgehoben worden oder nicht?
Le protocole relatif au système de protection des dépôts conclu en 1987 entre les associations de crédit du réseau du crédit professionnel est-il implicitement ou explicitement abrogé ?
Jedenfalls werden solche Maßnahmen überall durchgeführt, sie können implizit oder explizit, stark oder schwach sein, doch vorhanden sind sie in jedem Fall.
Quoiqu'il en soit, ces politiques sont menées partout, elles peuvent être implicites ou explicites, fortes ou faibles, mais elles existent.
Wenn der Administrator (implizit oder explizit) die Datenschutzerklärung akzeptiert, ist er oder sie als Controller für die Aktualisierung aller andere...
Lorsque l'administrateur accepte (implicitement ou explicitement) la déclaration de confidentialité, il sera responsable, en tant que collecteur, d'informer tous les autres utilisateurs.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor implizit oder explizit in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 27 ms.