Jede importierte Ware wird bei der Einfuhr ins Staatsgebiet besteuert.
Chaque produit importé est taxé dès son entrée sur le territoire national.
Dieser importierte Käse ist teurer als der vom Markt, trotzdem schmeckt er ähnlich.
Ce fromage importé est plus cher que celui du marché, pourtant le goût est similaire.
Sein Onkel importierte hochwertigen dunklen Tabak, um handgemachte Zigaretten herzustellen.
Son oncle importait du tabac brun de qualité pour fabriquer des cigarettes artisanales.
Das zweite kooperierende koreanische Unternehmen produzierte und importierte überhaupt kein Silicium-Metall.
La seconde société coréenne ayant coopéré ne produisait ni n'importait de silicium.
Erdgas ist weniger beliebt als einheimische oder importierte erneuerbare Energie.
Le gaz naturel est moins populaire que les énergies renouvelables nationales ou importées.
Käufer sollten die Steuerbanderole prüfen, bevor sie importierte Waren annehmen.
Les acheteurs doivent vérifier la vignette fiscale avant d'accepter des produits importés.
Das importierte Material ist als ausschließlich für friedliche Zwecke bestimmt deklariert.
Le matériel importé est déclaré comme étant destiné uniquement à des fins pacifiques.
Die europäischen Zollvorschriften wurden kürzlich geändert, um importierte Waren besser zu kontrollieren.
La réglementation douanière européenne a récemment changé pour mieux contrôler les marchandises importées.
Der Zoll hat auf bestimmte importierte Elektronikprodukte eine zusätzliche Abgabe erhoben.
La douane a imposé une taxe supplémentaire sur certains produits électroniques importés.
Durch die Abwertung des syrischen Pfunds werden importierte Waren sehr teuer.
Avec la dévaluation de la livre syrienne, les produits importés deviennent très coûteux.
Der Absturz des Peso hat importierte Waren deutlich teurer gemacht.
La chute de la monnaie peso a rendu les produits importés beaucoup plus chers.
Man verwendet lieber ein Naturprodukt aus heimischen Pflanzen als eine importierte synthetische Verbindung.
On préfère employer un produit naturel issu de plantes locales plutôt qu'un composé synthétique importé.
Die Regierung hat eine neue fällige Abgabe auf bestimmte importierte Luxusgüter angekündigt.
Le gouvernement a annoncé une nouvelle taxe exigible sur certains produits de luxe importés.
