Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in Not
Vertaling van "in Not" in Frans
nécessiteux
ennuis
dans la détresse
en situation de détresse
en a besoin
Er setzt seine Fähigkeiten ein, um anderen in Not zu helfen.
Il met ses compétences au service des personnes dans le besoin.
Sie opferte ihre Freizeit, um anderen in Not zu helfen.
Elle a consacré son temps libre à aider ceux dans le besoin.
Er erwiderte leise und versuchte, seinen Freund in Not zu trösten.
Il a répondu doucement, essayant de réconforter son ami en détresse.
Das sofortige Eingreifen des Arztes hat dem Patienten in Not das Leben gerettet.
La réaction instantanée du médecin a permis de sauver le patient en détresse.
Die Feuerwehrleute nähern sich vorsichtig der im Unfallwagen eingeklemmten Person in Not.
Les pompiers approchent prudemment la personne en danger coincée dans la voiture accidentée.
Ein gewiefter Betrüger hat mehreren Familien in Not Geld aus der Tasche gezogen.
Un habile séducteur a réussi à soutirer de l'argent à plusieurs familles en détresse.
Retter erreichten das in Not geratene Boot unter Einsatz ihres Lebens.
Des sauveteurs ont atteint le bateau en détresse au péril de leur vie.
Die in Not geratenen Bergsteiger wurden kurz vor dem Sturm per Hubschrauber gerettet.
Les alpinistes en détresse ont été secourus par hélicoptère juste avant la tempête.
Das Bistum hat einen Zuhördienst eingerichtet, um Menschen in Not zu begleiten.
Le diocèse a créé un service d'écoute pour accompagner les personnes en détresse.
Ein Mitmensch in Not erinnert uns an unsere eigene Verletzlichkeit und Menschlichkeit.
Un semblable en détresse nous rappelle notre propre vulnérabilité et notre humanité.
Jeder Person in Not auf offener Straße sollte man ohne Zögern helfen.
Toute personne en détresse sur la voie publique doit être aidée sans hésitation.
Seine fürsorgliche Art ermöglichte es ihm, Menschen in Not effektiv zu trösten.
Sa nature bienveillante lui permettait de réconforter efficacement les personnes en détresse.
Der Nachbar bewundert diese religiöse Frau, weil sie Familien in Not oft unterstützt.
Le voisin admire cette religieuse, car elle aide souvent les familles dans le besoin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die in Not bevatten
in großer Not adv.
en grande souffrance
"L'entreprise fonctionne en grande souffrance depuis la crise."
en détresse
"Elle se trouvait en détresse après avoir appris la nouvelle."
Person in Not nf.
personne en détresse
"Les pompiers ont secouru une personne en détresse coincée dans l'ascenseur."
Menschen in Not nf.
personnes en difficulté
"L'association aide les personnes en difficulté à trouver un logement."
in Not sein v.
être dans le besoin
"Cette famille est dans le besoin depuis la fermeture de l'usine."
In der Not frisst der Teufel Fliegen exp.
à la guerre comme à la guerre
"Le restaurant était fermé, à la guerre comme à la guerre, on mangera des sandwichs."
In der Not erkennt man seine Freunde exp.
c'est dans le malheur qu'on connaît ses amis
"Après sa faillite, il a compris que c'est dans le malheur qu'on connaît ses amis."
In der Not erkennt man seine Freunde. exp.
c'est dans le malheur qu'on connaît ses vrais amis
"Après sa faillite, il a compris que c'est dans le malheur qu'on connaît ses vrais amis."
dans l'adversité on connaît ses amis
"Quand il a perdu son travail, dans l'adversité on connaît ses amis."
! In der Not frisst der Teufel Fliegen. exp.
! faute de grives, on mange des merles
"Faute de grives, on mange des merles : je prendrai ce travail même s'il ne me plaît pas."
Retter in der Not nm.
homme de la providence
"Il est devenu l'homme de la providence en résolvant cette crise financière."
homme providentiel
"Le général de Gaulle fut considéré comme un homme providentiel en 1940."
! In der Not gelten andere Regeln exp.
! nécessité fait loi
"Nécessité fait loi, on commande des pizzas ce soir."
Jungfrau in Not nf.
demoiselle en détresse
"Dans ce conte, la princesse joue le rôle de la demoiselle en détresse."
jeune fille en détresse
"Dans ce film, l'héroïne joue le rôle classique de la jeune fille en détresse."
in finanzieller Not adj.
en détresse financière
"Cette entreprise en détresse financière risque la faillite."
in der Not sein v.
être dans la nécessité
"Il est dans la nécessité de vendre sa maison pour payer ses dettes."
in äußerster Not adv.
aux abois
"Il se battait aux abois contre ses créanciers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor in Not in het Duits
Suggesties
Menschen in Not
507
Resultaten: 2464. Exact: 2464. Verstreken tijd: 62 ms.
