Als Frau in leitender Position kenne ich Männer mit einer fragilen Männlichkeit.
Pour un cadre féminin, il est fascinant de voir tant d'hommes à la virilité fragile.
Das Management-Programm bietet ein Student mit einem umfassenden Überblick über die notwendigen Fähigkeiten, um in leitender Position im Geschäft zu konkurrieren.
Le programme de gestion fournit un étudiant avec une vue d'ensemble des compétences nécessaires pour participer à un poste de direction dans les affaires.
Nach einem Wechsel in der Betriebsführung der Firma ist jetzt eine neue Generation in leitender Position.
Après un changement de direction, maintenant à la barre il y a une nouvelle génération.
Ob kleines Unternehmen oder internationale Organisation - wer in leitender Position tätig ist, trägt Verantwortung für die Gesundheit und die Sicherheit der Mitarbeitenden.
Qu'il s'agisse d'une petite société ou d'une organisation internationale, toute personne occupant un poste de direction est responsable de la santé et de la sécurité de ses collaborateurs.
In den vergangenen 25 Jahren war er in verschiedenen namhaften Unternehmen der Branche in leitender Position tätig.
Il a occupé durant les vingt-cinq dernières années des postes à responsabilité dans diverses entreprises de renom de la branche.
Das Unternehmensinteresse: Immer mehr Untersuchungen zeigen einen Zusammenhang zwischen dem Anteil der Frauen in leitender Position und den Geschäftsergebnissen der Unternehmen.
l'argument financier: un nombre croissant d'études indiquent que plus les femmes occupent des postes de direction, meilleures sont les performances financières des entreprises
Managementerfahrung: Mindestens fünf Jahre Berufserfahrung in leitender Position, einschließlich in Haushaltsführung, Finanz- und Personalplanung.
Expérience en matière de gestion: avoir au moins cinq années d'expérience professionnelle à un poste d'encadrement supérieur, notamment en gestion des ressources budgétaires, financières et humaines.
Der Erfinder halte zwar Anteile an der Patentinhaberin, er sei aber weder in leitender Position in deren Gesellschaft tätig, noch habe er maßgeblichen Einfluss auf geschäftliche oder rechtliche Entscheidungen, die deren Geschäftstätigkeit beträfen.
L'inventeur, quoique actionnaire du titulaire du brevet, n'était pas un cadre de cette société et n'exerçait pas non plus d'influence majeure sur les décisions d'ordre commercial et juridique portant sur l'activité du titulaire du brevet.
umfassende berufliche Erfahrung und nachweislicher Erfolg in leitender Position im Justizwesen oder in leitender Funktion in einem mit Ermittlungen befassten Dienst
avoir une expérience professionnelle confirmée et attester de réussites dans une haute fonction judiciaire ou une fonction exécutive d'enquête,
mindestens fünfzehnjährige Berufserfahrung, davon fünf Jahre in leitender Position entweder in einer europäischen Institution oder in einer mit den Tätigkeiten der EU im Zusammenhang stehenden Position
Un minimum de quinze ans d'expérience professionnelle, dont cinq années à un poste de direction dans une institution européenne ou à un poste ayant un rapport avec l'Union européenne.
Abgeschlossener Bachelor in einem beliebigen Fachbereich oder mindestens 3-jährige Erfahrung in leitender Position in einer beliebigen Branche.
Diplôme de Bachelor dans n'importe quelle discipline ou une expérience professionnelle d'au moins trois ans dans des fonctions de supervision dans n'importe quel secteur
Christoph studierte Betriebswirtschaft an der Universität Zürich und war über fünfzehn Jahre in leitender Position im Personalmanagement im In- und Ausland tätig.
Christoph a étudié la gestion d'entreprise à l'université de Zurich, puis a travaillé plus de 15 ans à divers postes de direction dans le domaine de la gestion des ressources humaines en Suisse et à l'étranger.
Zuvor war er in verschiedenen Industriebetrieben in leitender Position tätig, zuletzt in der Entwicklung von medizintechnischen Geräten und als Produktionsleiter bei der SBB.
Auparavant, il a assumé des fonctions dirigeantes dans le secteur de l'industrie, notamment dans le domaine du développement d'appareils médico-techniques et en tant que responsable Production chez les CFF.