Vertaling van "init-Skripte" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allerdings sind alle vorherigen Init-Skripte noch gestartet, so dass die Apps nacheinander migriert werden können.
Cependant, tous les scripts d'initialisation précédents sont encore démarrés, de sorte que les applications peuvent être migrées successivement.
Falls Sie nicht das gewünschte Verhalten erreichen, indem Sie solche Variablen verändern, müssen Sie möglicherweise die init-Skripte selbst modifizieren.
Si vous ne pouvez pas obtenir le comportement que vous souhaitez en modifiant ces variables, alors vous pouvez modifier les scripts init eux-mêmes.
Außerdem sollten init-Skripte Konfigurationsdaten in entsprechende Dateien im/etc/default Verzeichnis auslagern, um so das Editieren zu erleichtern.
En outre, pour les scripts d'initialisation, les informations de configuration doivent commencer à être déplacées dans des fichiers du répertoire /etc/default/ pour faciliter les modifications.
Die Paketabhängigkeitsinformationen, die im Kopf der init-Skripte abgelegt sind, stellen die Verfügbarkeit von benötigten Ressourcen sicher.
Les renseignements LSB de dépendances du paquet définis dans l'en-tête des scripts d'initialisation assurent la disponibilité des ressources nécessaires.
Dieser Abschnitt betrifft nur Systeme, auf denen init-Skripte, die von Debian bereitgestellt wurden, lokal verändert worden sind.
Cette section ne concerne que les systèmes dans lesquels les scripts de démarrage fournis par Debian ont été modifiés localement.
Speziell veraltete Init-Skripte könnten Probleme verursachen.
Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, dass Sie die Liste der Pakete durchsehen, die sich im Status "rc", ("Entfernt, aber Konfigurationsdateien noch vorhanden") befinden, und zumindest die enthaltenen Init-Skripte löschen.
Afin d'éviter cela, nous vous recommandons de regarder la liste des paquets se trouvant dans l'état « rc » (« supprimés, mais ayant encore des fichiers de configuration ») et de purger au moins ceux ayant des scripts de démarrage.
Veraltete Init-Skripte sollten entfernt werden
Bill wünscht sich, dass sich alle Skripte in "init.d" gleich verhalten und hat vorgeschlagen, sich an der LSB 1.3 zu orientieren, die eine ausführliche Beschreibung zum Verhalten der Init-Skripte enthält.
Bill veut que tous les scripts init.d se se comportent de la même façon et qu'ils soient standards par rapport à la LSB 1.3 qui contient une description complète du comportement des scripts init.d.
Marco d'Itri erwog, die Init-Skripte seiner Pakete auf lsb-base umzustellen, was es erforderlich mache, dessen Priorität auf important zu erhöhen.
Marco d'Itri a considéré la possibilité de basculer les scripts d'initialisation de ses paquets vers lsb-base, ce qui nécessiterait que ce paquet soit promu à la priorité important.
Marc Chantreux schlug vor, Init-Skripte effizienter zu schreiben, d.h. Möglichkeiten zu nutzen, die die Shell und die verwendeten Hilfswerkzeuge bereitstellten.
Marc Chantreux a proposé d'écrire des scripts d'initialisation plus efficacement, c.-à-d. en utilisant des fonctionnalités fournies par l'interpréteur de commandes et par les utilitaires sollicités.
Thomas Hood fragte sich, wie er die zur LSB konformen Funktionen für Init-Skripte richtig verwenden solle.
Thomas Hood s'est demandé comment il est supposé utiliser correctement les fonctions conformes au LSB pour les scripts d'initialisation.
Es erzeugt außerdem automatisch die postinst-, postrm- und prerm-Skripte, die nötig sind, um die symbolischen Links in/etc/rc*.d/ einzurichten und die Init-Skripte zu starten und zu stoppen.
De plus, il produit automatiquement les lignes de code des scripts de maintenance postinst, postrm et prerm nécessaires à la configuration des liens symboliques dans /etc/rc*.d/ pour démarrer et arrêter des scripts d'initialisation.
