We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unique en ce sens
unique dans la mesure
uniques dans la mesure où
Der Kurs konzentriert sich auf ökologische und geologische Fragen von gesellschaftlicher Relevanz und ist insofern einzigartig, als er in Verbindung mit dem weltweit führenden britischen geologischen Dienst durchgeführt wird.
Axé sur les questions environnementales et géologiques d'intérêt sociétal, ce cours est unique en ce sens qu'il est dispensé conjointement avec le leader mondial de la géologie britannique.
Die Demokratie als politisches System ist insofern einzigartig, als sie in ihrer Natur Kritik willkommen heißt - und keiner absoluten Ideologie oder Führung unterworfen ist.
La démocratie en tant que système politique est unique en ce sens que, de par sa nature, elle accueille la critique - et n'est soumise à aucune idéologie ou dirigeant absolu.
Dieses besondere Projekt ist insofern einzigartig, als es ist das letzte Stück Bauland in der Bauzone.
Ce projet particulier est unique dans la mesure où il est le dernier morceau de terre pour le développement dans la zone à bâtir.
Er ist insofern einzigartig, als dass die Spieler sich nicht um Gewinnlinien kümmern müssen, da die verfügbaren Kombinationen die Höhe Ihrer Gewinne bestimmen.
Il est unique en ce sens que les joueurs n'ont pas besoin de s'en faire avec les lignes de paiement, puisque ce sont les combinaisons disponibles qui déterminent le total de vos gains.
Unser Programm ist insofern einzigartig, als Sie auch Studiokurse belegen und selbst Kunst und Design machen können.
Notre programme est unique en ce sens que vous prenez également des cours en studio et faites de l'art et du design vous-même.
Guayusa ist insofern einzigartig, als er keine Tannine enthält, was ein gleichbleibend weiches Mundgefühl ermöglicht.
Le Guayusa est unique en ce sens qu'il ne contient pas de tanins, ce qui lui permet d'avoir une sensation en bouche toujours douce.
TREMISS BlockChain ist insofern einzigartig, als es erstmals skalierbar ist, um Benutzern weltweit eine leistungsstarke Zahlungs- und Nachrichtenlösung bereitzustellen, die ihr Recht auf digitale Souveränität bestätigt und beibehält.
TREMISS BlockChain est unique en ce sens qu'il peut évoluer pour la première fois afin de fournir aux utilisateurs du monde entier une solution de paiement et de messagerie haute performance qui confirme et conserve leur droit à la souveraineté numérique.
FP Markets ist insofern einzigartig, als es vier verschiedene Handelsplattformen unterstützt.
FP Markets est unique en ce sens qu'il prend en charge quatre plates-formes de trading différentes.
Das OCA BA (Hons) Photography Degree Programm ist insofern einzigartig, als es keine Vorkenntnisse voraussetzt, die über die Grundfunktionen einer Kamera hinausgehen.
Résumé Le programme de diplôme OCA BA (Hons) Photography est unique en ce sens qu'il ne suppose aucune connaissance préalable autre que les opérations de base d'un appareil photo.
SOAS University of London SOAS ist eine der wenigen Hochschulen, die einen Bachelor-Abschluss in Tibetisch anbietet, und das Programm ist insofern einzigartig, als man Tibetisch mit dem Studium de... [+]
SOAS University of London SOAS est l'un des rares établissements d'enseignement supérieur à offrir un diplôme de premier cycle en tibétain, et le programme est unique en ce sens que l'... [+]
Es handelt sich um einen sogenannten HER2-Dimerisierungshemmer (HDI), der insofern einzigartig ist, als er speziell entwickelt wurde, um zu verhindern, dass sich der HER2-Rezeptor mit anderen HER-Rezeptoren (EGFR/HER1, HER3 und HER4) verbindet (dimerisiert).
Il s'agit d'un inhibiteur de la dimérisation de HER2 (IDH), unique en ce sens qu'il a été spécialement développé pour prévenir la liaison (ou dimérisation) du récepteur HER2 avec d'autres récepteurs HER (EGFR/HER1, HER3 et HER4).
Dieses bei der JEC Show1 in Paris erstmalig vorgestellte neue Vinylesterharz ist insofern einzigartig, als es sämtlichen europäischen Vorschriften für Lebensmittelkontakt sowie den akzeptierten Grundsätzen der guten Herstellungspraxis (GMP) für die Lebensmittelindustrie entspricht.
Présentée officiellement la semaine dernière au Salon du JEC1 à Paris, cette nouvelle résine vinyle-ester est unique en ce sens qu'elle est en tout point conforme à la réglementation européenne sur le contact alimentaire, ainsi qu'aux Bonnes Pratiques de Fabrication de l'industrie alimentaire.
Sie sind insofern einzigartig, als sie aufgrund ihrer Lebensweise nationale Grenzen überschreiten.
La particularité de ce groupe est de transcender les frontières nationales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
