Eine integrated Headset ist geschützt und haltbarer als ein non-integrated Headset.
Un casque intégré est plus protégé et plus durable qu'un casque non intégré.
Durch dieses „totally integrated control"-Konzept wird Fernwartung sehr detailliert möglich.
Grâce à ce concept de «contrôle totalement intégré», le service à distance devient possible à un niveau détaillé.
Sämtliche, auf der Maschine verfügbaren integrated Tools, sind auch auf dem Programmierplatz verfügbar.
Tous les outils intégrés disponibles sur la machine sont disponibles sur l'emplacement de programmation.
Die beliebteste Form ist integrated, wobei die Musik und die Dialoge, wie der Name schon sagt, gemeinsam in die Show integriert sind.
La forme la plus populaire est intégrée, dans laquelle la musique et les dialogues sont intégrés ensemble dans un seul et même spectacle.
Das Videokommunikationssystem nach Anspruch 1, wobei die programmierbare Schaltanlage (105) eine programmierbare Schaltanlage für ein Digitalnetzwerk mit integrierten digitalen Dienstleistungen (integrated services digital network programmable switch) aufweist.
Système de communication vidéo selon la revendication 1 dans lequel le commutateur programmable (105) comprend un commutateur programmable réseau numérique de services intégrés.
Die Kontrollsysteme bestehen hauptsächlich aus Bedienpulten mit SPS und Frequenzreglern, bei denen wir wachsend Nachdruck auf das „totally integrated control"-Konzept legen.
Les commandes sont essentiellement constituées d'armoires de commande avec automates programmables et des régulateurs de fréquence, dans lesquelles nous mettons de plus en plus l'accent sur le concept de "commande totalement intégrée".
Hochfrequenzverstärker, bestehend aus einer oder mehreren integrierten Schaltungen und einem oder mehreren diskreten Kondensatorchips, auch mit sog. IPD (integrated passive devices) auf einem Metallflansch in einem Gehäuse
Amplificateur haute fréquence constitué d'un ou de plusieurs circuits intégrés et d'un ou de plusieurs condensateurs distincts (puces), même avec des éléments de circuits passifs intégrés, monté sur un flasque métallique et intégré dans un boîtier
integrierter Teilchenfluss (integrated flux) der Neutronen (1 MeV-Äquivalent) größer/gleich 5× 1013 n/cm2 bezogen auf Silizium oder der äquivalente Wert für andere Materialien.
une fluence (flux intégré) de neutrons (1 MeV équivalent) de 5 × 1013 n/cm2 ou plus sur le silicium, ou son équivalent pour d'autres matériaux
Galliumnitrid (GaN) Hochfrequenzverstärker, bestehend aus einem oder mehreren diskreten Transistoren, einem oder mehreren diskreten Kondensatorchips, auch mit sog. IPD (integrated passive devices), auf einem Metallflansch in einem Gehäuse montiert
Amplificateur à haute fréquence à nitrure de gallium (GaN) constitué d'un ou de plusieurs circuits intégrés, d'une ou plusieurs puces de condensateurs et de composants facultatifs passifs intégrés ("IPD") montés sur une flasque métallique intégrée dans un boîtier
Seit den 90ern hat er 4D weiterentwickelt zum ersten RDBMS mit integrierter Client/Server Architektur, zur ersten Software Entwicklungsumgebung mit integrierter RDBMS und integriertem Web Server, und zum ersten "integrated Dynamic Application Partitioning system".
Dans les années 1990, il a permis à 4D d'être le premier SGBDR du marché avec client-serveur intégré, puis la première base de données avec serveur Web intégré, ainsi que le premier système intégré de partage d'applications dynamique.
"Lisa" steht für "local integrated systems architecture".
"Lisa" veut dire "localisation intégrée du système architecturé."
BEGRÜSST die Überlegungen der Kommission, in Zusammenarbeit mit allen betroffenen Parteien einschließlich der Regierungen der Mitgliedstaaten eine Strategie zur Minimierung des Energieverbrauchs von IRDs (integrated receiver decoders) zu entwickeln
SE FELICITE de l'intention de la Commission de mettre au point une stratégie en vue de limiter la consommation d'énergie des récepteurs décodeurs intégrés (RDI) en coopération avec toutes les parties concernées, y compris les gouvernements des Etats membres.
Individuelle Produktkonzepte gehören zu unseren "Integrated Solutions".
Les concepts de produits individualisés sont inclus dans nos solutions intégrées.
