Ein gutes integriertes System ermöglicht es, jedes Produkt vom Werk bis zum Endkunden nachzuverfolgen.
Un bon système intégré permet de suivre chaque produit depuis l'usine jusqu'au client final.
Der Berater empfiehlt ein integriertes System, das Marketing, Finanzen und Personalwesen aufeinander abstimmen kann.
Le consultant recommande un système intégré, capable de coordonner marketing, finances et ressources humaines.
Ein integriertes System ist entscheidend für die Verwaltung der Ressourcen in einer großen Organisation.
Un système intégré est essentiel pour gérer les ressources dans une grande organisation.
Es vermittelt irgendwie den Eindruck, dass dies ein integriertes System ist.
Elle traduit l'idée que c'est un système intégré.
Unser Krankenhaus nutzt ein integriertes System, das Notaufnahme, Labore und Patientenakten miteinander verbindet.
Notre hôpital utilise un système intégré qui connecte les urgences, les laboratoires et les dossiers patients.
Emmegi bietet den Kunden ein integriertes System von Lösungen, Wissen und Technologien.
Emmegi propose à ses clients un système intégré de solutions, de connaissances et de technologies.
Sie haben ein integriertes System eingeführt, um die Abläufe in allen europäischen Niederlassungen zu vereinheitlichen.
Ils ont mis en place un système intégré afin d'harmoniser les procédures dans toutes les filiales européennes.
Der Geschäftsführer will ein integriertes System, um Lieferdienst, Lager und Rechnungsstellung besser zu koordinieren.
Le directeur veut un système intégré pour coordonner les services de livraison, de stockage et de facturation.
Zur genauen Darstellung des Kundenverhaltens benötigen Sie ein integriertes System.
Et pour vous faire une idée précise de leur comportement, il vous faut un système intégré.
Das Unternehmen hat mehrere getrennte Programme durch ein einziges integriertes System ersetzt, das einfacher zu bedienen ist.
L'entreprise a remplacé plusieurs logiciels séparés par un seul système intégré plus simple à utiliser.
In einer Waschmaschine integriertes System zur Zurückgewinnung von Wasser und Wärme
Système intégré de récupération d'eau et de chaleur pour une machine à laver
Alle Leuchten, Lampen und anderen Geräte sollten ein einziges integriertes System bilden.
Tous les appareils, lampes et autres appareils doivent constituer un système intégré unique.
Gassco betreibt ein integriertes System für den Transport von Erdgas vom norwegischen Festland in europäische Länder.
Gassco exploite le système intégré de transport de gaz naturel du plateau continental norvégien vers les pays européens.