Angabe der durch das berichtende Institut zugewiesenen ID des internen Modells.
Indiquer l'identifiant du modèle interne attribué par l'établissement déclarant.
Die quantitative Bemessung der Solvenzkapitalanforderungen ist Gegenstand der Standardformel oder eines internen Modells.
La mesure quantitative du capital de solvabilité requis est soumise à la formule standard ou à un modèle interne.
Dokumentierung des internen Modells und etwaiger späterer Änderungen
suivi documentaire du modèle interne et de toute modification qui lui est apportée
Die Validierung erfolgt sowohl bei der Einführung als auch bei jeder wesentlichen Änderung des internen Modells.
La validation est effectuée dès le développement du modèle interne et à chaque modification importante de celui-ci.
Änderungen der Leitlinien zur Änderung des internen Modells
Changements de la politique de modification du modèle interne
Die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen haben die Konzeption und die operationellen Einzelheiten ihres internen Modells zu dokumentieren.
Les entreprises d'assurance et de réassurance établissent une documentation détaillant l'architecture et le fonctionnement de leur modèle interne.
Eine Entscheidung der Aufsichtsbehörden, die die Ablehnung des Antrags auf Verwendung eines internen Modells betrifft, ist mit den Gründen zu versehen.
Toute décision de rejet d'une demande d'approbation d'un modèle interne prise par les autorités de contrôle est motivée.
Grundsätze für Änderungen des internen Modells.
la politique de modification du modèle interne.
Daher sei der Einsatz eines internen Modells gerechtfertigt, um den Kapitalbedarf für politische Risiken einzuschätzen.
Il est dès lors, selon elles, justifié de recourir à un modèle interne pour l'estimation du besoin en capital des risques politiques.
Das mexikanische System erlaubt die Anwendung einer Standardformel oder eines internen Modells zur Berechnung der SCR.
Le régime mexicain permet d'utiliser soit une formule standard, soit un modèle interne pour calculer le capital de solvabilité requis.
Die Abteilung führt ferner die erste Validierung sowie alle weiteren Validierungen des internen Modells durch
L'unité conduit également la validation initiale et continue du modèle interne
Antrag auf Verwendung eines internen Modells zur Berechnung der Solvenzkapitalanforderung
Demande de calcul du capital de solvabilité requis à l'aide d'un modèle interne
bei der Genehmigung eines internen Modells gemäß Artikel 112 und
l'approbation d'un modèle interne, conformément à l'article 112; et
