Eine zusätzliche Stelle in der IT-Abteilung würde die Einführung der neuen internen Software erleichtern.
Un emploi supplémentaire au service informatique faciliterait le déploiement du nouveau logiciel interne.
Der Austausch der internen Software war keine gute Idee - das ganze System wurde instabil.
Le remplacement du logiciel interne a été pas heureux, tout le système est devenu instable.
Nach jeder Änderung der internen Software muss die Betriebsanweisung aktualisiert werden.
On doit mettre à jour la procédure de fonctionnement après chaque changement du logiciel interne.
Mit einem persönlichen Benutzerkonto hat jeder Mitarbeitende unterschiedliche Zugriffsrechte in der internen Software.
Avec un compte individuel, chaque employé dispose de droits d'accès différents au logiciel interne.
Die Geschäftsleitung hat einen detaillierten Bericht zur technischen Umsetzbarkeit der neuen internen Software angefordert.
La direction a demandé un rapport détaillé sur la praticabilité technique du nouveau logiciel interne.
Es gibt keinen Code mit dieser internen Software weiter.
Il ne partage pas de code avec ce logiciel interne.
Das passiert möglicherweise aufgrund der internen Software.
C'est sans doute à cause de votre logiciel interne.
Das IT-Team bereitet derzeit ein wichtiges Update der internen Software vor.
Une mise à jour importante du logiciel interne est en cours de préparation par l'équipe informatique.
Wir verfolgen und optimieren die Performance Ihrer Anzeigen mit unserer eigenen internen Software.
Nous suivons et nous optimisons le rendement de vos annonces en utilisant notre logiciel interne.
Seit dem letzten Update der internen Software arbeitet die Maschine nicht mehr zuverlässig.
La machine ne fonctionne plus de manière satisfaisante depuis la dernière mise à jour du logiciel interne.
Um die offene Stelle zu besetzen, bevorzugen sie Personen, die bereits in der internen Software geschult sind.
Pour remplir un poste vacant, ils privilégient les personnes déjà formées aux logiciels internes.
Der Praktikant ist mit der internen Software noch nicht vertraut und kommt bei seinen Aufgaben nur sehr langsam voran.
Le stagiaire, encore peu habitué aux logiciels internes, avance très lentement dans ses tâches.
Jede neue Mitarbeiterin und jeder neue Mitarbeiter bekommt eine Bedienungsanleitung, um den Umgang mit der internen Software zu lernen.
Chaque nouvelle recrue reçoit une instruction d'exploitation pour apprendre à se servir du logiciel interne.
