Ein internes Programm bedeutet permanente Investitionen in Fähigkeiten und Instrumentarien.
Un programme interne implique des investissements constants, en matière de ressources et d'outils.
Sie haben ein internes Programm gestartet, das ganz der beruflichen Entfaltung der neuen Nachwuchskräfte gewidmet ist.
Ils ont lancé un programme interne dédié à l'épanouissement professionnel des jeunes recrues.
Die Geschäftsleitung hat ein internes Programm gestartet, um das Potenzial der künftigen Abteilungsleitungen gezielt zu fördern.
La direction a lancé un programme interne pour développer le potentiel des futurs responsables de service.
Das Unternehmen startet ein internes Programm mit Ausbildungscharakter, um neue Nachwuchskräfte bei ihren Aufgaben zu begleiten.
L'entreprise lance un programme interne à vocation formatrice pour accompagner les jeunes recrues dans leurs missions.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die ferner ein internes Programm aufweist, das in Bezug steht zu den Nachbesserungen einschließlich einem selektiven Hinzufügen und Entfernen von zumindest einigen der mehreren Funktionen.
L'appareil de l'une quelconque des revendications précédentes, comportant également un programme interne ayant trait au mises à niveau comprenant l'addition et la suppression sélectives des au moins quelques fonctions de la pluralité de fonctions.
Selbsteinstellend - ein internes Programm in einigen PID-Reglern, welches dem Regler gewisse Prozesserfahrungswerte erlaubt, und intern Parameter berechnet, um eine gute Prozessregelung zu erlangen.
Autoréglage - un programme interne sur certains contrôleurs PID, qui permet au régulateur d'évaluer le processus et de calculer en interne les paramètres nécessaires à l'obtention d'un contrôle de processus optimal.
Um die Nachhaltigkeit zu betonen und die Nummer eins unter den Unternehmen im Bereich nachhaltiger Luftfilterung in der Welt zu werden, haben wir 2009 ein internes Programm, CamfilCairing, ins Leben gerufen und unseren ersten Unternehmens-Nachhaltigkeitsbericht auf freiwilliger Basis veröffentlicht.
Pour mettre l'accent sur le développement durable et devenir le numéro 1 mondial de la filtration de l'air durable, nous avons lancé un programme interne en 2009, CamfilCairing, et publié volontairement notre premier rapport sur le développement durable des entreprises.
Aus diesem Grund passt die Positive Impact Week #3 so gut zur Arbeit des Teams der Nachhaltigen Entwicklung, die vor Kurzem ein internes Programm zu diesem Thema auf den Weg gebracht hat.
C'est la raison pour laquelle la Positive Impact Week #3 s'inscrit dans l'actualité de l'équipe développement durable qui vient de lancer un programme interne sur la thématique de l'éthique.
Unser Unternehmen hat ein internes Programm zur beruflichen Qualifizierung gestartet, um neue Führungskräfte auszubilden.
Notre entreprise a lancé un programme de formation professionnelle interne pour former les nouveaux managers.
Das Unternehmen hat nicht nur ein internes Programm zur Prävention, Verwaltung und Verminderung des Abfalls eingerichtet, sondern stellt Faltkisten her, die einfach recycelbar sind.
Non seulement la société a mis en place un programme de prévention, gestion et réduction des déchets en interne mais en plus, les caisses pliantes qu'elle produit sont facilement recyclables.
Fortify on Demand ist die richtige Wahl für Unternehmen, die eine flexible Lösung für Tests zur Anwendungssicherheit benötigen, aber nicht über die nötigen Mitarbeiter verfügen, um ein internes Programm für die Anwendungssicherheit einzuführen.
Fortify on Demand est le bon choix pour les organisations qui recherchent des tests de sécurité des applications flexibles, mais qui ne disposent pas des ressources pour mettre en œuvre un programme de sécurité des applications en interne.
