Während des Krieges wurde mein Großvater in einem bewachten Bergdorf interniert.
Pendant la guerre, mon grand-père a été interné dans un village de montagne surveillé.
Bender war dort interniert und malte diesen Weiler aus der Erinnerung.
Bender y était interné et a peint ce hameau à partir de sa mémoire.
Tausende Republikaner wurden verhaftet, verhört und entweder interniert oder verurteilt.
Des milliers de républicains ont été arrêtés, interrogés et internés ou condamnés.
Die Familien hatten oft keinerlei Nachricht von ihren Angehörigen, die im Zwangsarbeitslager interniert waren.
Les familles n'avaient souvent aucune nouvelle de leurs proches internés au camp de travaux forcés.
Er fühlte sich völlig allein, in dieser Militärbasis interniert und ohne seine Angehörigen sehen zu dürfen.
Il se sentait complètement seul, interné dans cette base militaire sans pouvoir voir ses proches.
Den politischen Gegnern, die in der Festung interniert waren, war es verboten, Briefe zu schreiben.
Les opposants politiques internés dans la forteresse n'avaient pas le droit d'écrire de lettres.
Seit mehreren Monaten in dieser ehemaligen Kaserne interniert, träumte er nur davon, nach Hause zurückzukehren.
Interné depuis plusieurs mois dans cette ancienne caserne, il rêvait simplement de rentrer chez lui.
Er wurde verhaftet, interniert und anschließend deportiert.
Il fut arrêté, interné, puis déporté.
Alle in diesen Gebieten verbleibenden Truppen sollen interniert oder als Kriegsgefangene genommen werden.
Toutes les troupes restant dans ces zones doivent être internées ou prises comme prisonniers de guerre.
Sein Onkel, zu Unrecht in einer geschlossenen Einrichtung interniert, hoffte, eines Tages seine Freiheit zurückzubekommen.
Son oncle, injustement interné dans un centre fermé, espérait un jour récupérer sa liberté.
Sein Großvater erzählt noch immer von den schmerzhaften Erinnerungen an das Internierungslager, in dem er interniert war.
Son grand-père raconte encore les souvenirs douloureux du camp de détention où il fut interné.
Nachdem er lange Zeit in diesem abgeschiedenen Lager interniert gewesen war, verlor er den Kontakt zu seiner Familie.
Resté longtemps interné dans ce centre isolé, il a perdu le contact avec sa famille.
Vater wird in dieser Ziegelfabrik interniert.
Notre père est interné en cette ancienne tuilerie désaffectée.
