Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
juckt
Geflecteerde vorm van jucken
Vertaling van "juckt" in Frans
Seit ich diesen Wollschal anhabe, juckt es mich überall am Körper.
Depuis que j'ai mis cette écharpe en laine, ça me démange partout.
Das Kratzen des Wollpullovers auf meiner Haut juckt mich wahnsinnig.
Le frottement du pull en laine sur ma peau me démange énormément.
Damit es nach dem Duschen nicht juckt, nimm eine pH-neutrale Seife ohne Farbstoffe.
Pour éviter les démangeaisons après la douche, choisis un savon neutre sans colorant.
Nach der Enthaarungscreme trage ich eine beruhigende Lotion auf, damit es nicht juckt.
Après la crème épilatoire, j'applique une lotion apaisante pour éviter les démangeaisons.
Seit acht Monaten juckt mir der Fuß.
Mon pied me gratte depuis huit mois.
Mein Pfeil juckt, was traurig ist.
Ma flèche me gratte, ce qui est malheureux.
Seit heute Morgen juckt es mich am Arm, bestimmt ein fieser Mückenstich.
Ça me démange au bras depuis ce matin, sûrement une vilaine piqûre de moustique.
Es juckt mich so sehr am Rücken, dass ich nicht mehr schlafen kann.
Ça me démange tellement dans le dos que je n'arrive plus à dormir.
Unter dem Gips juckt es mich so sehr, dass ich alles abreißen möchte.
Sous le plâtre, ça me démange tellement que j'ai envie de tout arracher.
Nach dem Spaziergang durch das hohe Gras juckt es mich furchtbar an den Knöcheln.
Après la promenade dans les hautes herbes, ça me démange terriblement aux chevilles.
Dieser Wollpulli stellt ihm die Härchen an den Armen auf und juckt ein bisschen.
Ce pull en laine lui rebrousse les poils des bras et le démange un peu.
Die empfindliche Stelle neben der Narbe juckt manchmal, wenn ich mich zu ruckartig bewege.
La zone sensible à côté de la cicatrice démange parfois lorsque je bouge trop vite.
Sie trägt einen Wollpullover, der sofort juckt, sobald er ihren empfindlichen Hals berührt.
Elle porte un pull en laine qui démange dès qu'il touche son cou sensible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die juckt bevatten
! Es juckt mich exp.
! ça me démange
"Ça me démange, je vais me gratter le bras."
! ça me démange de
"Ça me démange de lui dire la vérité."
! es juckt einen, sich zu prügeln v.
! démanger
"Les mains lui démangent quand il voit cette injustice."
Synoniemen voor juckt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 564. Exact: 564. Verstreken tijd: 28 ms.
