07 jun Neu im Programm: WallPro, die selbstreinigende Wandeinheit für den Profi-Schweißer!
07 juin Nouveau : WallPro, l'unité murale auto-nettoyante pour les soudeurs professionnels !
Förster, Kaspar (jun.); Sonata à7, 3 Bläser, Streicher, B.c.
Forester, Kaspar (juin); Sonate à 7, 3 vents, cordes, bc - Un éditeur de musique
Gebrüder Thonet Michael Thonets Söhne Franz, Michael jun., August, Josef und Jakob traten 1853 in das Unternehmen Gebrüder Thonet in Wien ein.
En 1853, les fils de Michael Thonet, Franz, Michael juin., August, Josef et Jakob, font leur entrée dans l'entreprise Gebrüder Thonet à Vienne.
Wu jun, Vorsitzender von Chuangxinjia, hielt bei der jährlichen Zeremonie eine Rede.
Wu jun, président de chuangxinjia, a prononcé un discours lors de la cérémonie annuelle.
US-Präsident George W. Bush jun. zögert genau wie sein Vater, ob er an dieser Konferenz teilnehmen soll.
Comme son père, le fils Bush hésite à s'y rendre.
Die Ambitionen von Simon jun., genau wie bei seinem Vater, immer auf der Suche nach Innovationen und neuen Möglichkeiten, richteten sich mehr auf den Kühl- und Tiefkühltransport.
Les ambitions de Simon Jr, qui avait toujours à la recherche de renouveau et d'opportunités comme son père, avait davantage à faire avec le transport frigorifique.
Zunächst war sie, gemeinsam mit ihrem Bruder Paul Löwinger jun., für Publicity und Dramaturgie der Wanderbühne verantwortlich.
Au début, elle est responsable, avec son frère Paul Löwinger junior, de la publicité et de la dramaturgie du théâtre itinérant.
5 Und die aSchlüssel der Geheimnisse des Reiches werden meinem Knecht Joseph Smith jun. durch die Mittel, die ich bestimmt habe, nicht genommen werden, solange er lebt, wenn er meine bVerordnungen befolgt.
5 Et tant qu'il vivra, les aclefs des mystères du royaume ne seront pas enlevées à mon serviteur Joseph Smith, fils, par les moyens que j'ai désignés, s'il obéit à mes bordonnances.
5 Und ihr sollt bezeugen, daß ihr sie gesehen habt, ebenso wie mein Knecht Joseph Smith jun. sie gesehen hat; denn es ist durch meine Macht, daß er sie gesehen hat, und es ist, weil er Glauben hatte.
5 Et vous témoignerez que vous les avez vus, tout comme mon serviteur Joseph Smith, fils, les a vus; car c'est par ma puissance qu'il les a vus, et c'est parce qu'il avait la foi.
45 Wahrlich, ich sage meinem Knecht Joseph Smith jun. oder, mit anderen Worten, ich werde euch aFreunde nennen, denn ihr seid meine Freunde, und ihr werdet ein Erbteil mit mir haben
45 En vérité, je dis à mon serviteur Joseph Smith, fils, ou en d'autres termes, je vous appellerai aamis, car vous êtes mes amis et vous aurez un héritage avec moi
Auf einer Geschäftsreise im Ausland verunfallt Hans Affentranger jun. tödlich.
Lors d'un voyage d'affaire à l'étranger, Hans Affentranger a un accident mortel.
1980 Oskar Haberstroh jun. tritt die Nachfolge seines Vaters an und übernimmt dessen Gesellschaftsanteile
1980 Oskar Haberstroh junior prend la succession de son père et reprend ses parts dans l'entreprise
Pierre Boels jun. ist seit 1980 in dem Unternehmen tätig, das sein Vater 1977 gegründet hat.
Pierre Boels jr. est depuis 1980 impliqué dans l'entreprise fondée par son père en 1977.