Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
klaffen
Vertaling van "klaffen" in Frans
Vervoegen
existe entre
bouche bée
béants
gape
In mehreren Großstädten klaffen die sozialen Ungleichheiten immer weiter auseinander.
Les inégalités sociales se creusent de manière croissante dans plusieurs grandes villes.
Im Netz des sozialen Schutzes klaffen erhebliche Lücken.
La politique de protection sociale présente d'importantes lacunes.
Die politische Rhetorik und die finanziellen Perspektiven klaffen weit auseinander.
Le discours politique et les perspectives financières sont aux antipodes l'un de l'autre.
Es lohnt sich ein wenig klaffen - und Sie verlieren agiler Gegner.
Il vaut la peine un peu bouche bée - et vous perdez des adversaires plus agiles.
Hier scheint eine große Lücke in den EU-Rechtsvorschriften zu klaffen.
Il semble y avoir un grand vide dans la législation communautaire à ce sujet.
Auftrag und Mittel klaffen hier deutlich auseinander.
Le but recherché et les moyens utilisés diffèrent ici très clairement.
Verpassen Sie nicht, Sie können auch schaden, wenn klaffen.
Ne manquez pas, vous aussi, vous pouvez faire du mal, si gape.
Die Tarife der unterschiedlichen Mitgliedstaaten klaffen viel zu weit auseinander.
Les tarifs actuellement appliqués par les états membres diffèrent en effet considérablement.
Es sollte klaffen, wie Sie sich kopfüber in den Abgrund oder Graben fliegen.
Il devrait rester bouche bée, que vous volez à corps perdu dans l'abîme ou un fossé.
Je mehr Kräfte ein Land mobilisieren muss, um aufzuholen, desto weiter klaffen Vorschriften und Realität auseinander.
Plus un pays doit mobiliser des fonds pour combler son retard, plus le fossé se creuse entre règles et réalité.
Unser Anspruch und die Umsetzung klaffen weit auseinander, zum Nachteil aller Beteiligten, auch der betroffenen Konsumenten, wie ich meine.
Ambition et mise en ? uvre divergent fortement, au détriment, me semble-t-il, de l'ensemble des parties concernées, dont les consommateurs.
Zwischen betriebswirtschaftlichen Entscheidungen, neue Kapazitäten zu generieren, und der Verfügbarkeit derselben in neu errichteten Gebäuden klaffen manchmal große Zeiträume.
Entre les décisions entrepreneuriales de générer de nouvelles capacités et la mise à disponibilité de ces dernières dans de nouveaux bâtiments, il peut parfois s'écouler de longues périodes.
2.4 Nichtsdestoweniger klaffen Absichtserklärungen und Realität weit auseinander.
2.4 Un écart subsiste néanmoins entre la rhétorique et la réalité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die klaffen bevatten
Synoniemen voor klaffen in het Duits
Suggesties
Kläffen
56
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 27 ms.
