Die steigende Flut könnte unser kleines Boot jederzeit zum Kentern bringen.
La marée montante pourrait submerger notre petit bateau à tout moment.
Am Horizont sahen wir, wie ein kleines Boot nahe dem Riff unterging.
À l'horizon, nous vîmes un petit bateau sombrer près du récif.
Der Fischer hielt sein kleines Boot auf der Luvseite, weit weg von den gefährlichen Felsen.
Le pêcheur a gardé sa petite embarcation au vent, loin des rochers dangereux.
Ihr kleines Boot brauchte einen neuen Motor für ihr nächstes Abenteuer.
Sa petite embarcation avait besoin d'un nouveau moteur avant leur prochaine aventure.
Ein kleines Boot wäre unter der Wucht der brechenden Welle beinahe gekentert.
Une petite barque a failli chavirer sous la force de la vague déferlante.
Ohne günstigen Wind würde ihr kleines Boot auf diesem ruhigen Meer kaum vorankommen.
Sans bon vent, leur petite barque n'avancerait presque pas sur cette mer calme.
Ein Sturm kann ein kleines Boot schnell einkreisen und die Navigation erschweren.
Une tempête peut rapidement piéger un petit bateau, rendant la navigation difficile.
Der Fischer lässt sein kleines Boot über die Sliprampe ins Wasser gleiten.
Le pêcheur fait glisser son petit bateau le long de la cale jusqu'à l'eau.
Man kann vom Meeresufer aus angeln, aber manche mieten lieber ein kleines Boot.
On peut pêcher du bord de la mer, mais certains préfèrent louer un petit bateau.
Sie ließen ihr kleines Boot langsam an der felsigen Küste entlangtreiben.
Ils laissaient leur petit bateau voguer lentement le long de la côte rocheuse.
Auf der Postkarte fuhr ein kleines Boot über ruhiges, azurblaues Wasser.
Sur la carte postale, un petit bateau avançait sur une eau bleu azur tranquille.
Als der Wind drehte, geriet unser kleines Boot gefährlich ins Schaukeln.
Lorsque le vent a tourné, notre petite barque a commencé à tanguer dangereusement.
Das vom Satelliten aufgefangene Signal deutete auf ein kleines Boot in Seenot hin.
Le signal décelé par le satellite indiquait la présence d'un petit bateau en détresse.