Chief, wir haben hier ein kleines Problem an der Tankstelle.
Ohne Unterstützung kann sich ein kleines Problem zu einem vollständigen Zusammenbruch auswachsen.
Sans soutien, un petit problème peut dégénérer en une véritable crise de nerfs.
Er erwähnte ein kleines Problem mit der Präsentation, das wir angehen sollten.
Il a mentionné un petit souci avec la présentation que nous devrions régler.
Er hat ein kleines Problem mit seinem Handy - der Akku ist ruckzuck leer.
Il a eu un petit souci avec son téléphone, la batterie se décharge très rapidement.
Während der Überprüfung wurde ein kleines Problem festgestellt, das einer Klärung bedurfte.
Lors de la révision, un léger problème a été noté qui nécessitait des éclaircissements.
Wir haben nur ein kleines Problem mit dem enormen Erdloch.
Mein Auto hat ein kleines Problem; es macht beim Starten ein seltsames Geräusch.
Ma voiture a un petit souci ; elle fait un bruit étrange au démarrage.
Aber vielleicht können Sie noch ein kleines Problem für mich lösen.
Vous pouvez cependant peut-être résoudre un autre petit problème pour moi.
Sie bemerkte ein kleines Problem mit dem Projektzeitplan, das Aufmerksamkeit erforderte.
Elle a remarqué un petit souci dans le calendrier du projet qui nécessitait de l'attention.
Es scheint ein kleines Problem mit dem Hovercraft zu geben.
Il semble qu'il y ait un petit problème avec l'aéroglisseur.
Also, Richard sagte, es gäbe da ein kleines Problem.
Richard m'a informée que nous avons un petit problème.
Mit deiner Zahlung gibt es ein kleines Problem - die Bank möchte eine zusätzliche Überprüfung.
Il y a un petit souci avec ton paiement, la banque demande une vérification supplémentaire.
Ein weiteres kleines Problem betrifft den Dialog zum Öffnen von Dateien.
Un autre petit problème concerne la fenêtre de dialogue d'ouverture de fichiers.
