Vertaling van "kodiert wird" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei wird auch ersichtlich, wie die Information kodiert wird
On note au passage la façon dont l'information est codée
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass Information in die Pakete unter Verwendung eines systematischen Kodes kodiert wird, so dass das Datenpaket aus den Informationsbits und Paritätsbits besteht.
Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'information est codée dans les dits paquets en utilisant un code systématique, de telle sorte que le dit paquet de données soit constitué des dits bits d'information et de bits de parité.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Schmalbandsignal durch eine im Filter enthaltene Kodiereinrichtung kodiert wird.
Procédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le signal à bande étroite est codé par un dispositif de codage contenu dans le filtre.
Polypeptid mit β-Glucuronidase- und Neomycinphosphotransferase-Aktivitäten, das eine intervenierende Aminosäuresequenz aufweist, wobei das Polypeptid von einem Nukleotid nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4 kodiert wird.
Polypeptide ayant des activités β-glucuronidase et néomycine-phosphotransférase et ayant une séquence intermédiaire d'acides aminés, où le polypeptide est codé par un nucléotide selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.
Der Kodierer nach Anspruch 1, wobei die aus diesem ausgegebene zusätzliche Information ein Signal ist, in welchem ein Differential der Informationen, welche die Art der Quantisierung ausdrücken, bezüglich nachfolgender Blöcke mit einem Code variabler Länge kodiert wird.
Codeur conforme à la revendication 1, dans lequel l'information complémentaire qui en est fournie en sortie, est un signal dans lequel une différence des informations exprimant la condition de ladite quantification, par rapport à des blocs successifs est codée par un code de longueur variable.
Verwendung nach Anspruch 44, wobei die Beschaffenheit der Funktionseinheit durch die Länge, Breite oder Form der Partikel und/oder die Zahl, Zusammensetzung, Länge oder das Muster der Segmente kodiert wird.
Utilisation selon la revendication 44, dans laquelle la nature de l'unité fonctionnelle est codée sur la base de la longueur, la largeur ou la forme de la particule et/ou le nombre, la composition, la longueur ou le modèle des segments.
Humanisierter Antikörper nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der funktionell aktive Teil ein F(ab)- oder ein F(ab')-Fragment, dessen Hinge-Region von einem oder mehreren Hinge exons kodiert wird, ist.
Anticorps humanisé selon la revendication 8, caractérisé en ce que la partie fonctionnellement active est un fragment F(ab) ou un fragment F(ab'), dont la région charnière est codée par un ou plusieurs exons de charnière.
Enzym, das proteolytische Aktivität aufweist, welches Enzym durch ein DNA-Konstrukt nach irgendeinem der Ansprüche 1-6 kodiert wird oder durch das Verfahren nach Anspruch 11 hergestellt wird.
Enzyme présentant une activité protéolytique, laquelle enzyme est codée par un produit de synthèse d'ADN selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 ou produite par le procédé selon la revendication 11.
Isoliertes, synthetisches oder rekombinantes Polypeptid wie in Anspruch 1 beansprucht, wobei die Aminosäuresequenz von einer in SEQ ID NO: 1 gezeigten Nukleotidsequenz kodiert wird, die in einem Leserahmen +1 zu dem gewöhnlichen Leserahmen von HCV translatiert wird.
Polypeptide isolé, synthétique ou recombinant selon la revendication 1, où la séquence des acides aminés est codée par une séquence nucléotidique illustrée par SEQ ID NO : 1 traduite dans un cadre de lecture + 1 par rapport au cadre de lecture standard du VHC.
A2BP nach Anspruch 10, wobei das Protein durch eine Nukleotidsequenz kodiert wird, welche eine Nukleotidsequenz mit wenigstens 50% Identität mit den Nukleotiden 987-1979 von SEQ ID NO:1 umfasst.
A2BP selon la revendication 10, où ladite protéine est codée par une séquence nucléotidique comprenant une séquence nucléotidique présentant au moins 50 % d'identité avec les nucléotides 987 à 1979 de la SEQ ID nº 1.
Verfahren nach Anspruch 26, wobei das Frostschutzprotein durch ein Nukleinsäuremolekül kodiert wird, welches spezifisch an SEQ ID NR. 1 hybridisiert.
La méthode de la revendication 26, dans laquelle la protéine antigel est codée par une molécule d'acide nucléique qui s'hybride spécifiquement à SEQ ID No:1.
Die Ausdruckanlage besteht ein Gen, das durch DNS kodiert wird, und die Maschinerie, die benötigt wird, um mRNA von der DNS zu machen und das in ein Protein zu übertragen.
Le système d'expression se compose d'un gène, qui est codé par ADN, et des machines requises pour effectuer l'ARNm à partir de l'ADN et pour traduire cela en protéine.
Polypeptid zur Verwendung als Impfstoff nach Anspruch 1, das von der in SEQ ID NO:2 dargestellten DNA-Sequenz kodiert wird.
Polypeptide destiné à être utilisé comme vaccin, selon la revendication 1, qui est codé par la séquence d'ADN telle que représentée dans SEQ ID NO:2.
