Dies ist konsistent mit der Programmiersprache C.
Was auch immer du tust, sei konsistent mit dem Ort, den du wählst.
Quoi que vous fassiez, être cohérent avec l'endroit que vous choisissez.
aber sie sind alle konsistent mit allem, was wir über physische, chemische und andere Gesetze wissen.
Mais nous savons qu'ils sont cohérents avec tout ce que nous connaissons qu'il s'agisse de lois physiques, chimiques, etcétéra.
Sind die Kernelemente im Bildungsplan konsistent mit der Verordnung über die berufliche Grundbildung (in derselben Amtssprache)?
Les éléments clés du plan de formation sont-ils cohérents avec l'ordonnance sur la formation professionnelle initiale (dans la même langue officielle)?
Natürlich ist die Haltbarkeit der Skibrille typischerweise konsistent mit dem Preis.
Bien sûr, la durabilité des lunettes de ski est généralement compatible avec le prix.
Seien Sie stets auf jeder Seite Ihrer Website konsistent mit Ihrem Hintergrunddesign.
Toujours être compatible avec votre thème de fond sur chaque page de votre site.
Seien Sie konsistent mit Ihrem Einlieferungsplan.
Projekt-Dokumentation ist nicht konsistent mit öffentlichen Einrichtungen,
La documentation du projet n'est pas compatible avec les organismes publics,
Ein wichtiges Merkmal ist, dass die Symptome und Beschwerden nicht konsistent mit neurologischen Erkrankungen sind.
Une caractéristique importante est que la symptomatologie n'est pas compatible avec une maladie neurologique.
Diese Ergebnisse sind konsistent mit denen nach 12, 24 und 36 Monaten.
Ces résultats sont cohérents avec ceux obtenus à 12 mois, 24 mois et 36 mois.
Präzise und effizient: Es kann Netzwerkkabel, Netzkabel, USB-Kabel sammeln, um Ihren Desktop besser zu organisieren; und die Farbe ist konsistent mit Ihrem Laptop, bringen Sie eine angenehme Arbeitsumgebung.
concis et efficace: il peut collecter un câble réseau, un cordon d'alimentation, un câble USB pour mieux organiser votre bureau; et la couleur est compatible avec votre ordinateur portable, apportent un environnement de travail confortable.
Obwohl die Studie zu klein war, um eine aussagekräftige Bewertung der Pharmakokinetik bei Kindern unter 12 Jahren vorzunehmen, waren die Ergebnisse in der Regel konsistent mit denen erwachsener Patienten und bestätigen die Nichtlinearität von Telmisartan, insbesondere der Cmax.
Bien que l'étude soit d'un effectif insuffisant pour une évaluation significative de la pharmacocinétique chez l'enfant de moins de 12 ans, les résultats sont généralement cohérents avec ceux obtenus chez les adultes et confirment la non-linéarité du telmisartan, particulièrement pour la Cmax.
Der Modellansatz und die abgeleiteten Diffusionskoeffizienten sind konsistent mit denjenigen einer vorhergehenden Studie zu Fe(II) in Bentonit.
La démarche et les coefficients de diffusion dérivés sont cohérents avec ceux obtenus au cours d'une étude antérieure sur le Fe (II) dans la bentonite.
