We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
constante ou
constant ou
stables ou
stable ou
Schwellenwerte können konstant oder variabel sein.
La valeur de ce seuil peut être constante ou variable.
Eine Tropie kann konstant oder intermittierend sein, und kann ein Auge oder beide Augen betreffen.
Une atropie peut être constante ou intermittente et peut impliquer un seul œil ou les deux.
Die Eigenschaften für jeden Wert können sich konstant oder linear zeitlich verändern.
Le paramètre de chaque valeur peut être constant ou linéaire changeant dans le temps.
Dabei bestimmen Sie, ob die Höhe des Todesfallkapitals konstant oder fallend sein soll.
Vous déterminez également si le montant du capital-décès doit être constant ou décroissant.
Die Preise in den anderen Kategorien blieben entweder konstant oder erhoehten sich nur geringfuegig. Der Preisanstieg blieb in jedem Fall hinter der durchschnittlichen Inflationsrate im Bezugszeitraum zurueck und entspricht nicht den gestiegenen Produktionskosten.
D'autre part, les prix des produits appartenant aux autres catégories sont restés stables ou n'ont que très légèrement augmenté, dans des proportions toutefois inférieures au taux moyen d'inflation pendant la période considérée qui ne reflètent pas l'augmentation des coûts de production.
Zudem bleiben die Produktionskosten konstant oder steigen weiter an, was weiteren Druck auf die Gewinnspanne des Wirtschaftszweigs der Union ausübt.
Dans le même temps, les coûts de production resteront stables ou continueront d'augmenter, comprimant ainsi la marge bénéficiaire de l'industrie de l'Union.
Ist das Rauschen konstant oder intermittierend ist?
Und doch, wenn wir unsere Freude am Jonglieren teilen, scheinen einige Prinzipien konstant oder universal zu werden, durch alle Generationen hindurch.
Pourtant, quand nous partageons notre joie pour jongler avec les autres, il semble y avoir certains principes qui deviennent constante ou universel, transcendant toutes les générations.
Diese Heizdecken sorgen für eine konstante Temperatur, entweder konstant oder variabel, was die Handhabung von Hochspannungskabeln verbessert, so dass sie einfacher gerichtet und gebeugt werden können.
Ces couvertures chauffantes fournissent une température constante, constante ou variable, améliorant ainsi la manipulation des câbles haute tension, ce qui leur permet de se redresser et de se fléchir plus facilement.
Kopfschmerzen im Nacken sind von zwei Arten: konstant oder erscheint nur beim Drehen oder Neigen des Kopfes.
Maux de tête dans la nuque est de deux types: constante ou n'apparaissant que lorsque vous tournez ou inclinez la tête.
Diese Wahl wird durch den Anwendungszweck, die Einsatztemperatur, die Umgebungsfaktoren, sowie den Grad und das Ausmaß der Belastung (konstant oder wechselnd) bestimmt.
Ce choix est déterminé par l'objectif recherché, la température d'utilisation, les facteurs ambiants, le degré de sollicitation et la nature de la sollicitation (constante ou variable).
Energieeffizienz: Trotz der in den vergangenen 15 Jahren stetig gestiegenen Metallerzeugung blieb der Energieendverbrauch in der europäischen Metallerzeugung konstant oder war sogar rückläufig.
En ce qui concerne l'efficacité énergétique, en dépit de la progression constante de la production de métaux au cours des quinze dernières années, la consommation finale d'énergie par les industries métallurgiques européennes est restée constante ou a même baissé.
Ski nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenflächen der Verstärkungselemente bezüglich einer Senkrechten zur Ebene der Sohle (5) unter einem Winkel geneigt sind, der über die Länge des Skis konstant oder variabel ist.
Ski selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les surfaces extérieures des éléments de renforcement sont inclinées par rapport à la perpendiculaire au plan de la semelle (5) d'un angle constant ou variable sur la longueur du ski.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
