Der Schichtleiter passte die Zeitpläne an, um für das Personal zu sorgen, das sich krankgemeldet hatte.
Le chef d'équipe a adapté les horaires pour couvrir les absences du personnel malade.
Es hieß, du seist früher heim und hättest dich krankgemeldet.
Ton supérieur a dit que tu n'étais pas venue, que tu étais malade.
Mehrere Personen im Büro haben sich angesteckt und sich krankgemeldet.
Plusieurs personnes au bureau ont attrapé le virus et ont pris un congé maladie.
Ich hätte mich einfach krankgemeldet.
Moi, j'aurais pris un congé maladie.
Du hast dich krankgemeldet.
Il paraît que vous êtes malade.
Hast du dich nicht krankgemeldet?
Tu n'es pas malade?
Hat sie sich krankgemeldet oder so?
Elle est malade ou quoi?
Schau, ich muss mit unserem Spirituosenlieferanten handeln, der mich gestern zu knapp beliefert hat, und einer der Barkeeper hat sich krankgemeldet, also... Was?
Honnêtement, je dois conclure un marché avec notre fournisseur d'alcool qui ne nous a pas livré hier, et l'un de mes barmen est malade, donc...
Schau, ich muss mit unserem Spirituosenlieferanten handeln, der mich gestern zu knapp beliefert hat, und einer der Barkeeper hat sich krankgemeldet, also... Was?
Je dois m'occuper du fournisseur d'alcool qui m'a arnaquée sur la livraison d'hier, et l'un des barmans est malade.
Weißt du, dass sich Fr. Jo heute wegen dir krankgemeldet hat?
Tu sais que Mme Jo est malade à cause de toi?
Dienstbesprechung. Benton operiert und Mintzer hat sich krankgemeldet.
Réunion. Benton est occupé, Mintzer est malade.
"El Espinoza" hat sich leider krankgemeldet.
El Espinoza est malade.
Okay, seit letzter Woche, haben sich vier Jungs krankgemeldet.
Donc quatre gars se sont mis en maladie depuis la semaine dernière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.