Ich finde diesen Verband kratzig - er scheuert an der Wunde, statt sie zu schützen.
Je trouve ce bandage rugueux, il gratte la plaie au lieu de la protéger.
Der Plastikstuhl ist leicht kratzig; er klebt an der Haut und hinterlässt Abdrücke.
Le siège en plastique, légèrement rugueux, colle à la peau et laisse des marques.
Ich suche einen weichen Kissenbezug, weil sich der aktuelle Stoff viel zu kratzig anfühlt.
Je cherche une housse de coussin douce, parce que le tissu actuel est trop rêche.
Dieser Badeschwamm ist viel zu kratzig - ich mag lieber ein weicheres, angenehmeres Material.
Cette éponge de bain est trop rêche, je préfère une matière plus souple et agréable.
Das alte Radio rauschte kratzig und übertönte fast die Stimme des Reporters.
La vieille radio émettait un souffle râpeux qui couvrait presque la voix du journaliste.
Ich finde diesen Pulli viel zu kratzig - er juckt sogar mit einem T-Shirt darunter.
Je trouve ce pull trop râpeux, il gratte même avec un tee-shirt dessous.
Die Polyesterdecke wirkt zwar weich, aber nach ein paar Wäschen wird sie kratzig.
La couverture en polyester paraît douce, mais elle devient rugueuse après plusieurs lavages.
Diese Decke ist etwas kratzig; wenn man sich darauf legt, reizt sie die Haut.
Cette couverture est un peu rugueuse, elle gratte la peau quand on s'allonge dessus.
Sein Wollschal ist ziemlich kratzig und macht die Haut am Hals ganz rot.
Son écharpe en laine est assez râpeuse, elle laisse la peau du cou rouge.
Der Stoff wird nach ein paar Mal Tragen weicher und ist nicht mehr so kratzig.
Le tissu va s'adoucir après quelques utilisations et ne sera plus aussi rêche.
Das defekte Mikrofon ließ das Lied furchtbar kratzig klingen und machte es kaum erträglich.
Le micro défectueux rendait la chanson affreusement râpeuse et difficile à écouter.
Dieses billige Toilettenpapier ist echt kratzig - das tut jedes Mal weh.
Ce papier toilette bon marché est vraiment rugueux, il fait mal à chaque utilisation.
Dieser billige Stoff ist ziemlich kratzig und reizt die Haut an meinem Hals.
Ce tissu bon marché est un peu râpeux, il irrite la peau de mon cou.
