Der Teppich hat übernähte Säume, um ihn langlebiger zu machen.
Le tapis a des ourlets renforcés pour le rendre plus durable.
Für große Zusammenkünfte ist ein Suppenschöpfer aus Edelstahl langlebiger und praktischer.
Pour les grands rassemblements, une louche en inox est plus durable et pratique.
Wir forschen nach Stahllegierungen, die noch leistungsfähiger und langlebiger sind.
Nous cherchons des alliages d'acier qui soient plus performants et plus durables.
Sie bevorzugt Holzspielzeug für ihr Baby, weil es langlebiger ist.
Elle préfère les jouets de bois pour son bébé, car ils sont plus durables.
Wir haben die herkömmliche Pappe durch einen halbstarren Träger ersetzt - langlebiger und stabiler.
On a remplacé le carton classique par un support semi-rigide, plus durable et plus stable.
Die Fahrradkette besteht aus gehärtetem Stahl, was sie deutlich langlebiger macht.
La chaîne du vélo est en acier trempé, ce qui la rend beaucoup plus durable.
Der Schreiner bietet Fenster aus Eichenholz an - teurer, dafür aber wesentlich langlebiger.
Le menuisier propose des fenêtres de chêne, plus chères mais bien plus durables.
Sie bewunderte die Panzerungsmerkmale des neuen Smartphones, die es langlebiger machten.
Elle admirait les caractéristiques de protection du nouveau smartphone qui le rendaient plus durable.
Das neue Material für die Jacke ist robuster und langlebiger als zuvor.
Le nouveau matériau utilisé pour la veste est plus résistant et plus durable qu'avant.
Eine optische Disk ist im Allgemeinen langlebiger als andere tragbare Speicheroptionen.
Un disque optique est généralement plus durable que d'autres options de stockage portable.
Moderne Architekten suchen nach Grundmaterialien, die weniger belasten und langlebiger sind.
Les architectes modernes recherchent des matériaux de base moins polluants et plus durables.
Die Verkäuferin erklärt, dass feines Wolltuch teurer ist, dafür aber deutlich langlebiger.
La vendeuse explique que le drap fin est plus cher, mais beaucoup plus durable.
Sie haben die Kunststoffseile durch Pflanzenfaser ersetzt, die langlebiger ist und sich biologisch abbaut.
Ils ont remplacé les cordes en plastique par de la fibre végétale plus durable et biodégradable.
