Vertaling van "langlebigere" in Frans
Die Ingenieure testen einen innovativen Rohstoff, um leichtere und langlebigere Batterien zu bauen.
Les ingénieurs testent une matière première innovante pour fabriquer des batteries plus légères et plus durables.
Um vorne zu bleiben, entwickelt der Konzern langlebigere und besser reparierbare Produkte.
Pour rester devant la concurrence, le groupe développe des produits plus durables et réparables.
Sie ersetzte die alte Angelschnur durch eine stärkere, langlebigere Variante.
Elle remplaça l'ancien fil de pêche par un type plus résistant et plus durable.
Verbundstoffe sind korrosionsresistent und können dabei helfen, den Weg in eine langlebigere und nachhaltigere Zukunft zu ebnen und dabei für eine verbesserte Lebensqualität zu sorgen.
Les matériaux composites sont résistants à la corrosion et peuvent aider à construire et reconstruire un futur plus durable et plus soutenable et assurer une qualité positive de la vie.
Dank seiner Kaufkraft kann er sich für hochwertigere, langlebigere Produkte entscheiden.
Sa facilité d'achat lui permet de choisir des produits de meilleure qualité, plus durables.
Die neue Produktreihe soll langlebigere und umweltfreundlichere Produkte bieten.
La nouvelle gamme vise à proposer des produits plus durables et respectueux de l'environnement.
Sie wollen den Wert ihrer Produkte steigern, indem sie langlebigere und umweltfreundlichere Materialien verwenden.
Ils cherchent à augmenter la valeur de leurs produits en utilisant des matériaux plus durables et écologiques.
Mit mehr Kaufkraft kann er sich endlich langlebigere und verantwortungsvoller hergestellte Produkte leisten.
Avec un meilleur pouvoir de dépenser, il peut enfin acheter des produits plus durables et responsables.
Zuverlässigere, stabilere und langlebigere Beleuchtungslösungen wirken sich positiv auf Ausfallzeiten, Produktivität und Wartung aus.
Des solutions d'éclairage plus fiables, plus robustes et plus durables ont un impact positif sur les temps d'arrêt, la productivité et la maintenance.
Spax-Schrauben werden verlegt, um die Trockenmauer und die Gestaltungsmitglieder fest zu greifen und eine viel sicherere und langlebigere Installation im Laufe der Zeit zur Verfügung stellen.
Des vis de cloison sèche sont filetées pour saisir la cloison sèche et les membres de encadrement étroitement, et fournissent une installation beaucoup plus sûre et plus durable au fil du temps.
Deshalb arbeiten wir schon seit Generationen daran, schnellere, stabilere und langlebigere Schneidsysteme für die anspruchsvollsten Holzernter der Welt zu produzieren.
C'est pourquoi, depuis plusieurs générations, nous développons et fournissons des systèmes de coupe plus rapides, plus robustes et plus durables pour les abatteuses forestières les plus exigeantes au monde.
Grundlagen einer größeren Effizienz sind innovatives Design, leistungsfähigere und langlebigere Produkte und bessere Produktionsverfahren, zukunftsorientierte Geschäftsmodelle und technische Fortschritte, durch die Abfälle zu Ressourcen werden.
Des gains d'efficacité sont à attendre de méthodes de conception innovantes, de produits et de procédés de production plus performants et plus durables, de modèles commerciaux tournés vers l'avenir et de progrès techniques qui permettront de transformer les déchets en ressources.
Seit der Kreation der ersten kratzfesten Armbanduhr im Jahr 1962 war es die Mission, immer leichtere, langlebigere und kratzfeste Materialien zu finden, die zugleich formbar und für den Gebrauch in der Uhrenherstellung geeignet sind.
Depuis la première montre résistante aux rayures de 1962, la mission de la marque a évolué pour trouver des matériaux résistants aux rayures encore plus légers et plus durables et pouvant facilement être travaillés afin d'être utilisés en horlogerie.