Diese Studie nimmt als Basisjahr die letzte Periode vor der Reform des Schulsystems.
Cette étude prend comme année de référence la dernière période avant la réforme du système scolaire.
Die letzte Periode, besonders das letzte Jahrzehnt, war aufgrund der Computerisierung von enormen Veränderungen des Produktionsprozesses geprägt, während sich die vorherige Periode durch eine relative Stabilität der Produktionsprozesse auszeichnet.
La dernière période, et surtout la dernière décennie qui a vu l'arrivée en masse de l'informatique a été caractérisée par de vastes changements dans les processus de production, alors que les périodes précédentes étaient caractérisées par une relative stabilité des processus de production.
Wissen Sie, wann sie ihre letzte Periode hatte?
Vous savez quand elle a eu ses dernières règles?
Sag mal, wann war deine letzte Periode?
C'était quand, tes dernières règles?
Meine letzte Periode war vor zwei Monaten.
Mes dernières menstruations étaient il y a deux mois.
Wann war Ihre letzte Periode?
De quand datent vos dernières menstruations?
Solltest Du die falschen Daten für Deine letzte Periode eingegeben haben, kannst Du das jederzeit einfach unter dem + Symbol ändern. Hier kannst Du Einträge löschen oder neu hinzufügen.
Si vous avez entré les mauvaises dates pour vos dernières règles, cela peut être facilement modifié en cliquant sur l'icône + et en ajoutant ou en supprimant un jour de règles dans le passé.
Die 3. Schwangerschaftswoche ist die 1. Woche der Embryonalentwicklung: Ihre letzte Periode hatten Sie vor 3 Wochen, Eisprung und Befruchtung liegen 1 Woche zurück.
La 3e semaine de grossesse correspond à la 1re semaine du développement embryonnaire: vous avez eu vos dernières règles il y a trois semaines tandis que l'ovulation et la fécondation remontent à une semaine.
Wann war deine letzte Periode?
Quand avez-vous eu vos dernières règles?
Wann war Ihre letzte Periode? - Ich bin nicht sicher.
C'était quand vos dernières règles?
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die letzte Periode des Endintervalls und die erste Periode des Anfangsintervalls nicht angehängt werden.
Procédé suivant la revendication 1, 2 ou 3, suivant lequel la dernière période de l'intervalle d'extrémité et la première période de l'intervalle avant ne sont pas ajoutées.
Demzufolge wäre in Zukunft auch wieder eine Temperaturabsenkung denkbar, da wir uns schon lange Zeit auf dem oberen Teil der Sägezahnkurve befinden und die letzte Periode von 100.000 Jahren bereits zu Ende geht.
En conséquence, une nouvelle baisse des températures serait également envisageable à l'avenir, étant donné que nous nous trouvons depuis une longue période au sommet d'une courbe en dents de scie, et que la dernière période de 100000 années touche à sa fin.
Sie sind postmenopausal, d.h. mindestens 50 Jahre alt und Ihre letzte Periode liegt länger als ein Jahr zurück (wenn Ihre Periode ausgeblieben ist, weil Sie sich einer Behandlung gegen Krebs unterzogen haben, besteht immer noch die Möglichkeit, dass Sie schwanger werden könnten).
Vous êtes ménopausée, ce qui signifie que vous avez au moins 50 ans et que vos dernières règles remontent à plus de 12 mois (si vos règles se sont arrêtées parce que vous receviez un traitement contre un cancer, une grossesse est encore possible).