letzter Termin des Verkaufszeitraums, in dem das Magermilchpulver angekauft wurde
date limite de la période de vente pendant laquelle le lait écrémé en poudre a été acheté
In Artikel 8 wird der 1. Juli 1997 als letzter Termin für die Vorlage eines Vorschlags betreffend die Luftverschmutzung durch Ozon genannt.
L'article 8 mentionne le 1er juillet 1997 comme date limite pour la présentation d'une proposition relative au contrôle de la pollution de l'air par l'ozone.
Ein letzter Termin, dann muss ich los.
Un dernier rendez-vous, et j'y vais.
Mein letzter Termin fiel aus, und ich wollte zu dir.
Mon dernier rendez-vous a été annule, et j'avais envie de te voir.
Bürger MyGuichet.lu CEDIES Stipendien und Darlehen: letzter Termin für die Einreichung des Antrags auf Studienbeihilfe
Citoyens MyGuichet.lu Bourses et prêts CEDIES : dernier délai pour introduire votre demande pour le semestre d'été
Daher schlägt die Kommission vor, dass Anfang 2012 als letzter Termin für die Analogabschaltung in allen Mitgliedstaaten vereinbart wird.
La Commission propose donc d'arrêter le début 2012 comme date limite pour l'abandon de l'analogique dans tous les États membres.
Du bist mein letzter Termin.
Ouvre, Willa. C'est mon dernier rendez-vous.
Er war auch Liselle Douglas letzter Termin an dem Tag, an dem sie starb.
C'est aussi le dernier rendez-vous de Liselle Douglas le jour de sa mort.
Nächster und letzter Termin ist schließlich die Omega Classic Open Challenge beim internationalen Event in Ras Al Khaimah in Dubai, an der drei der Gewinner des Grand Finale von Carimate teilnehmen werden.
Le prochain et dernier rendez-vous sera à Dubaï, à l'événement international Ras Al Khaimah, pendant l'Omega Classic Open auquel accèderont trois des gagnants de la Grande Finale de Carimate. Homepage Poltrona Frau
Letzter Termin für die Einreichung eines Antrags auf Gewährung einer Finanzhilfe durch die Begünstigten
Date limite de dépôt de la demande de subvention par les bénéficiaires
Letzter Termin für die Einsendung der Auszahlungsanträge
Date limite pour l'expédition des demandes de paiement.
Letzter Termin für die Unterzeichnung der Vereinbarung über eine Finanzhilfe zwischen der politischen Partei auf europäischer Ebene und dem bevollmächtigten Anweisungsbefugten
Date limite de signature de la convention de subvention, entre le parti politique européen et l'ordonnateur délégué
Letzter Termin für die Antwort der Mitgliedstaaten und die Vorlage eines revidierten Finanzplans
Date limite pour la réponse des États membres et pour la présentation d'un plan financier révisé.