Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lichten
Vertaling van "lichten" in Frans
Vervoegen
Der Kapitän wartete auf günstigen Wind, um frühmorgens den Anker zu lichten.
Le capitaine attendait un bon vent pour lever l'ancre au petit matin.
Nach einer kurzen Pause waren sie bereit, den Anker erneut zu lichten.
Après une courte pause, ils étaient prêts à lever l'ancre à nouveau.
Er versuchte, das überfüllte Bücherregal zu lichten, indem er alte Bücher entfernte.
Il a essayé d'éclaircir l'étagère encombrée en retirant les vieux livres.
Glauben Sie mir, habe ich so ziemlich alles zu lichten.
Croyez-moi, j'ai essayé à peu près tout pour éclaircir.
Bei Tagesanbruch begann sich der Nebel zu lichten und gab die Landschaft frei.
À l'aube, le brouillard a commencé à se dissiper, dévoilant le paysage.
Bei Sonnenaufgang beginnt sich der Nebel endlich über den Feldern zu lichten.
Au lever du soleil, le brouillard commence enfin à se dissiper au-dessus des champs.
Der Kapitän beschloss, mit Sonnenaufgang den Anker zu lichten.
Le capitaine décida de lever l'ancre au lever du soleil.
Sie werden die Bäume lichten, um einen Weg durch den Wald zu schaffen.
Ils vont éclaircir les arbres pour créer un sentier à travers la forêt.
Nachdem sie es erklärt hatte, begann sich die Verwirrung zu lichten.
Une fois qu'elle a expliqué, la confusion a commencé à se dissiper.
Er versucht häufig, die Nebel mit einer Mischung aus Bewegung und Meditation zu lichten.
Il essaie souvent d'éclaircir son esprit par une combinaison d'exercice et de méditation.
Musik zu hören konnte die Nebel lichten, die während des Studiums über ihren Gedanken hingen.
Écouter de la musique pourrait éclaircir ses idées pendant ses révisions.
Nach langem Warten beschlossen sie, Anker zu lichten.
Après une longue attente, ils ont décidé de lever l'ancre.
Die Begegnung mit diesem Mentor war für sie der Beginn eines lichten Weges.
La rencontre avec ce mentor a été pour elle le début d'un chemin lumineux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lichten bevatten
den Nebel lichten v.
dissiper le brouillard
"Ses explications ont permis de dissiper le brouillard autour de cette affaire."
sich lichten v.
se lever
"Le brouillard se lève et la visibilité s'améliore."
se raréfier
"L'air se raréfie en altitude."
die Reihen lichten v.
éclaircir les rangs
"Les démissions successives vont encore éclaircir les rangs de l'association."
den Anker lichten v.
lever l'ancre
"Les marins ont levé l'ancre au petit matin pour reprendre la route."
larguer les amarres
"Il est temps de larguer les amarres et de découvrir le monde."
Synoniemen voor lichten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 514. Exact: 514. Verstreken tijd: 23 ms.
