Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mal ehrlich
Vertaling van "mal ehrlich" in Frans
soyons sérieux
soyons honnêtes
soyons réalistes
soyons honnête
avouons-le
soyons francs
Wir füllen ständig Formulare aus, wozu das Ganze, mal ehrlich?
On remplit des formulaires à répétition, à quoi ça sert, honnêtement ?
Es ist einfacher, und mal ehrlich: Meistens haben wir recht.
C'est plus facile et, honnêtement, nous avons généralement raison.
So, erzählen Sie mal ehrlich, was genau bei dieser komplizierten Akte hakt.
Bon, maintenant racontez-moi franchement, qu'est-ce qui bloque vraiment dans ce dossier compliqué ?
Du erzählst diese alte Partygeschichte, aber mal ehrlich, worauf willst du hinaus?
Tu racontes cette vieille histoire de soirée, mais franchement, où veux-tu en venir ?
Und mal ehrlich, mit Ihnen kann sie nicht glücklich werden.
Franchement, elle ne sera pas heureuse, avec vous.
Nichts für ungut, aber mal ehrlich: Das ist doch Zeitvergeudung.
Excusez-moi, mais franchement, c'est une perte de temps.
Aber mal ehrlich, wer möchte nicht die Möglichkeit der Direktbuchung einführen.
Mais honnêtement, qui ne veut pas introduire la possibilité de réservation directe.
Aber mal ehrlich, du warst nicht derselbe bei ihr.
Mais honnêtement, tu n'étais pas toi-même avec elle.
Aber mal ehrlich, wir glauben, das genügt nicht.
Mais honnêtement, nous ne pensons pas que ce soit suffisant.
Aber mal ehrlich, ich fühle mich immer noch schrecklich.
Mais honnêtement, je me sens toujours très mal.
Aber mal ehrlich, das ist nicht wirklich notwendig.
Mais honnêtement, ce n'est pas vraiment nécessaire.
Jetzt mal ehrlich, alles was ich sehe, sind Fäden.
Honnêtement, j'y vois que des fils.
Aber mal ehrlich: Was ist an der Jacke so besonders?
Mais honnêtement, c'est un blouson comme un autre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mal ehrlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 399. Exact: 399. Verstreken tijd: 53 ms.
