Ein massiver Block mit rechteckiger Grundfläche - ein Rechteck mit quadratischer Grundfläche - aus einem einzigen Stück.
Un bloc solide dont la base était rectangulaire - un rectangle à base carrée -, quelque chose d'une seule pièce.
Hierbei ist zu bedenken, daß eine Häftlingsgruppe kein massiver Block ist, der dunklere Schatten werfen könnte als z.B. die daneben befindliche Baracke.
Il faut relever ici qu'un groupe de détenus n'est pas un bloc massif qui pourrait projeter une ombre presque noire comme par exemple le baraquement qui se trouve à côté.
Andere resultaten
Jedes Rad entsteht aus einem massiven Block einer hochfesten Aluminium-Legierung.
Chaque roue est fabriquée à partir d'un unique bloc d'alliage aluminium de haute résistance.
Aus einem massiven Block aus Aluminium gefertigt.
Fabriqué à partir d'un bloc massif en aluminium.
Der aus Aluminium gegossene Griff ist leichter als der, der aus einem massiven Block herausgefräst wurde.
La poignée coulée en aluminium est plus légère que celle usinée dans un bloc massif.
Der im zeitlosen Design gehaltene Shine wird mittels Diamant aus einem massiven Block Flugzeug-Aluminium geschnitten und ist für eine extrem lange Lebenszeit konstruiert.
Avec son design intemporel, Shine est un diamant taillé dans un bloc massif d'aluminium dont la qualité équivaut celle de l'aéronautique et construit pour durer toute une vie.
Die moderne Präzisionstechnik schneidet das Uhrengehäuse in einen massiven Block aus Edelstahl 516L.
La technique de précision moderne découpe le boîtier de la montre dans un bloc solide d'acier inoxydable de qualité 516L.
Neu designte HPS- und MPS-Waveguides, gefräst aus einem massiven Block Aluminium
Nouveaux guides d'ondes HPS et MPS usiné à partir d'un bloc d'aluminium
Sein Mittelteil wird aus einem massiven Block aus 18 Karat Gelb-, Weiß- oder Everose-Gold gefertigt.
Sa carrure est travaillée dans un bloc massif d'or jaune, gris ou Everose 18 ct.
Sein charakteristisch geformter Mittelteil wird aus einem massiven Block extrem korrosionsbeständigen Edelstahls 904L gefertigt.
Sa carrure est taillée exclusivement dans un bloc massif d'acier 904L particulièrement résistant à la corrosion.
Kleinste geschlossenzellige Schaumstoffkugeln mit weniger als 1 mm Durchmesser sind an ihren Zellwänden untereinander thermisch zu einem massiven Block verschweißt.
Les minuscules billes en plastique à cellules fermées de moins d'un millimètre de diamètre sont soudées les unes aux autres par soudure thermique au niveau de leurs parois cellulaires, formant ainsi un bloc massif.
Sein charakteristisch geformter Mittelteil wird aus einem massiven Block aus 18 Karat Everose-Gold gefertigt, der von Rolex in der hauseigenen Gießerei gegossen wird.
Sa carrure aux formes caractéristiques est taillée dans un bloc massif d'or Everose 18 ct coulé par Rolex dans sa propre fonderie.
Welches Interesse hätte es denn - nicht nur für Frankreich, sondern auch für die Vereinigten Staaten und Großbritannien -, das Entstehen eines massiven Blocks in Mitteleuropa unter der Kontrolle eines deutschen Staates anzuregen, den eine traditionelle Politik der Machtausgewogenheit ohne weiteres imstande wäre zu zügeln?
En effet, quel peut être l'intérêt pour la France, mais aussi pour les États-Unis et la Grande-Bretagne, de susciter en Europe centrale la création d'un vaste bloc sous contrôle d'une Allemagne qu'une politique traditionnelle d'équilibre des puissances permettrait aisément de contenir?