Ein mattes Display empfiehlt sich für Grafiker, die lange unter starken Lampen arbeiten.
Un écran mat est conseillé aux graphistes qui travaillent longtemps, sous des lampes puissantes.
Im Besprechungsraum hat man für die Präsentationen am Morgen ein mattes Display installiert.
Dans la salle de réunion, on a installé un écran mat pour les présentations du matin.
Ein Kollege hat sich für ein mattes Display entschieden, um die Spiegelungen der Decken-Neonröhren zu reduzieren.
Un collègue a choisi un écran mat afin de limiter les reflets des néons du plafond.
Sie bevorzugt ein mattes Display, weil die Farben selbst bei sehr grellem Licht gut erkennbar bleiben.
Elle préfère un écran mat, car les couleurs restent visibles même sous un éclairage très fort.
Bei meinem Laptop ist ein mattes Display ideal, wenn ich in sehr hell beleuchteten Cafés arbeite.
Sur mon ordinateur portable, l'écran mat est idéal pour travailler dans les cafés très éclairés.
Der Verkäufer hat mir für mein sehr helles, nach Süden ausgerichtetes Büro ein mattes Display empfohlen.
Le vendeur m'a recommandé un écran mat pour mon bureau très lumineux, orienté plein sud.
Um direkt am Fenster zu arbeiten, hat er sich für ein mattes Display entschieden, damit es nicht spiegelt.
Pour travailler près de la fenêtre, il a choisi un écran mat pour éviter les reflets.
Ich habe meinen alten glänzenden Bildschirm durch ein mattes Display ersetzt - das ist viel weniger anstrengend für die Augen.
J'ai remplacé mon ancien écran brillant par un écran mat, moins fatigant pour les yeux.
Gute Luminanz und mattes Display, ...
Forte luminosité, et écran mat...
Insofern hätte ein mattes Display besser zum Acer Aspire E1-522 gepasst, während der verbaute DVD-Brenner nicht ganz stimmig in Richtung Multimedia weist.
C'est pourquoi nous aurions aimé que l'Acer Aspire E1-522 embarque un écran mat.
Ein mattes Display schont die Augen, besonders in einem sehr hellen Raum.
La matité de l'écran réduit la fatigue visuelle, surtout dans une pièce très lumineuse.
Auch die verbaute Hardware gibt ihr Weiteres hinzu: Core i5 der 2. Prozessorgeneration, HD Grafik von AMD und ein 15.6 Zoll großes mattes Display.
Et à l'intérieur, la puissance est là: un Core i5 Sandy Bridge, une carte graphique AMD et un grand écran 15.6-pouces mat.
Ein Full-HD Display, ein mattes Display oder ein Blu-Ray Laufwerk.
Un écran Full HD mat et un lecteur Blu-ray.