Vertaling van "mencoder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Werden keine Optionen angegeben, bewerkstelligt dieser Filter normales inverse telecine und sollte zusammen mit mencoder -fps 30000/1001 -ofps 24000/1001 benutzt werden.
Sans options il fait un telecine inverse normal, et devrait être utilisé avec mencoder -fps 30000/1001 -ofps 24000/1001.
Die voll funktionsfähigen Libav-Bibliotheken und -Oberflächen enthalten u.A. mplayer, mencoder, vlc und transcode.
La bibliothèque libav complète et ses interfaces comprennent par exemple mplayer, mencoder, vlc et transcode.
Dies funktioniert mit MPlayer vermutlich nicht korrekt, kann jedoch in Verbindung mit 'mencoder -fps 30000/1001 -ofps 30000/1001 -vf telecine' benutzt werden.
Cela ne fonctionnera surement pas correctement avec MPlayer, mais peut être utilisé avec 'mencoder -fps 30000/1001 -ofps 30000/1001 -vf telecine'.
MEncoder überspringt bei dieser Option das Schreiben des Index.
Avec cette option, MEncoder saute l'écriture de l'index du fichier.
Du brauchst MEncoder zur Verarbeitung des Sounds.
Vous aurez besoin que MEncoder traite le son.
MEncoder besitzt Optionen zur Kontrolle des Output-Formats.
MEncoder a des options de contrôle du format de sortie.
Füge den Filter expand nicht automatisch in die Filterkette von MEncoder ein.
N'insère pas automatiquement le filtre expand dans la chaine de filtres de MEncoder.
Bevor du mit zu encodieren beginnst, musst du MEncoder so einstellen, dass er es unterstützt.
Avant de commencer à encoder, vous avez besoin de paramétrer MEncoder pour qu'il la supporte...
Wenn MEncoder das Audiogerät nicht öffnen kann, stelle sicher, dass es wirklich verfügbar ist.
Si MEncoder ne peut pas ouvrir le périphérique audio, assurez-vous qu'il soit réellement disponible.
Ist sie nicht angegeben, wird MEncoder 2: bikubisch verwenden.
Wenn du einen großen Aufnahmepuffer hast, kann MEncoder eine Überlastung für ein paar Sekunden überstehen, aber nicht mehr.
Si vous avez un gros tampon, MEncoder peut survivre à une surcharge pendant quelques secondes mais pas plus.
Mit MEncoder kann der Index permanent repariert werden (siehe Dokumentation).
Vous pouvez réparer l'index de façon permanente avec MEncoder (voir la documentation).
Du könntest ein neues Seitenverhältnis manuell berechnen, aber MEncoder bietet eine Option für libavcodec genannt autoaspect, die das für dich erledigt.
Vous pourriez alors calculer le nouveau format à la main mais MEncoder propose une option appelée autoaspect pour libavcodec qui fera cela pour vous.
