Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit Ausdauer
Vertaling van "mit Ausdauer" in Frans
avec de la persévérance
avec la persistance
avec constance
avec la persévérance
à force de persévérance
d'endurance
Egal wie schwer es wird, erinnere dich daran, dass du mit Ausdauer durchkommen kannst.
Peu importe la difficulté, n'oubliez pas que vous pouvez vous en sortir avec persévérance.
Wir haben mit Ausdauer Klavier gelernt, selbst wenn die Fortschritte quälend langsam wirkten.
Nous avons appris le piano avec persévérance, même quand les progrès semblaient très lents.
Wenn unter ihnen Divergenzen und Feindlichkeiten auftreten, müssen sie, wenn sie den Frieden verteidigen wollen, mit Ausdauer den Weg eines konstruktiven Dialogs weitergehen.
Quand surgissent des divergences et des hostilités entre ces derniers, pour défendre la paix, ils doivent poursuivre avec ténacité la voie d'un dialogue constructif.
Mit diesen Tugenden der Mutter schmücken sich die Kinder, die mit Ausdauer und Entschlossenheit ihre Beispiele betrachten, um sie im Leben zu verwirklichen.
De ces vertus de la Mère s'orneront les fils qui, avec ténacité, regardent ses exemple pour les reproduire dans leur vie.
Die junge Schriftstellerin hat ihren Roman mit Ausdauer überarbeitet, viele Kapitel gekürzt und neu geschrieben.
La jeune écrivaine a révisé son roman avec endurance, coupant et réécrivant de nombreux chapitres.
Er hat seine Rede mit Ausdauer immer wieder geübt und jeden Satz so lange verbessert, bis er sie perfekt konnte.
Il a répété son discours avec endurance, corrigeant chaque phrase jusqu'à le connaître parfaitement.
Wir sollten unsere Ziele mit Ausdauer verfolgen und uns von Kritik nicht ablenken lassen.
Nous devrions pourchasser nos objectifs avec persévérance, sans nous laisser distraire par les critiques.
Sie glauben, dass jeder mit Ausdauer und Hingabe akademisch erfolgreich sein kann.
Ils croient que tout le monde peut réussir dans ses études avec persévérance et dévouement.
Sie hat ihre schulischen Misserfolge überwunden, indem sie mit Ausdauer und Disziplin weitergekämpft hat.
Elle a surmonté ses échecs scolaires en se battant avec persévérance et discipline.
Um Erfolg zu haben, müssen wir die Stellung halten und Hindernisse mit Ausdauer überwinden.
Pour réussir, nous devons tenir bon et surmonter les obstacles avec persévérance.
Ihr Traum, auf der Bühne zu singen, ist mit Ausdauer und Übung durchaus möglich.
Son rêve de chanter sur scène est humainement réalisable avec persévérance et pratique.
Komplexe Aufgaben löse ich mit Ausdauer, Kreativität und Fingerspitzengefühl.
J'accomplis mes tâches avec persévérance, créativité et beaucoup de tact.
Die Forschenden sind die Aufgabe mit Ausdauer angegangen, obwohl die Ergebnisse anfangs oft enttäuschend waren.
Les chercheurs se sont attaqués au défi avec persévérance, malgré de nombreux résultats décevants au début.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit Ausdauer in het Duits
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 39 ms.
